Skip to main content

Mr Gove and primary modern languages

http://www.guardian.co.uk/politics/2011/sep/30/michael-gove-teaching-languages-conference

You have to hand it to our education minister, he's full of ideas. His latest pre-conference interview reveals his plan for compulsory modern languages for all children from the age of five. He says there is a "slam-dunk" case for such an idea. Dude! He adds: "It is literally the case that learning languages makes you smarter". To achieve his aim he suggests we would have to lengthen the school day. No problem. As Mr Gove says:

"More and more of the young teachers coming into the profession do so because they are idealistic – they want to work as long as it takes to help children succeed. If teachers know the Department of Education are on their side to help them, then any staffroom voices saying 'don't go the extra mile' will be a diminishing force."

I'm not sure what planet Mr Gove is on, but it doesn't have staffrooms.

But let's be serious for a moment. I doubt if Mr Gove understands much about the nature of language learning, language acquisition and bilingualism. To get one thing straight, for example, there is no telling evidence that learning a language makes you "smarter" (whatever that may mean). Research in bilingualism has sought to prove a correlation between bilingualism and IQ and there isn't one. The early Peal and Lambert (1962) study in Montreal seemed to show that bilinguals performed significantly better on verbal and non-verbal intelligence tests, but many subsequent studies have been unable to confirm this and the consensus is now that there is little or no correlation between bilingualism and intelligence, even if bilingualism and language learning bring all sorts of other benefits.

Now, that point aside, is there any worth in compulsory MFL at primary level? According to the Wade, Marshall and O'Donnell report, by 2009 the success of the recent primary languages strategy was patchy, with nearly a fifth of schools unlikely to be on board by 2010. One key finding was: "Respondents’ views on the main challenges to current provision were: finding time to deliver languages within what they considered to be an overcrowded curriculum, lack of staff knowledge or expertise and budget restraints."

The primary languages headteachers' survey by CILT contains plenty of very positive observations about the value of the strategy, along with suggestions to government that more money is needed to recruit skilled practitioners and that a slimmed down curriculum is required to allow enough time for MFL. There are no doubt many success stories and a great deal of enthusiasm, along, no doubt, with some reluctance on the part of primary teachers.

In my local area of Ripon, North Yorkshire, there is a reasonably well established programme of French at nearly all the local primaries. Teaching is either carried out by peripatetic teachers or the regular teacher. There is also an excellent North Yorkshire French curriculum designed to help teachers. We survey all out Y7 pupils on arrival and it now appears that the vast majority have done some French, although usually with one session a week at most, and often less, over the previous two years. How has this affected the abilities and enthusiasm of our Y7 students?

I have to report that most have acquired some vocabulary knowledge, though not strongly embedded. Most do not pronounce very accurately and very few have any written skill. I detect no greater general skill or enthusiasm compared with the time when there was little French at primary school. At the same time, I detect, thankfully, little antipathy towards the subject. Essentially, we have to start from scratch and provide a little extension work for the small minority of pupils who have covered more significant ground. I somewhat regret the fact that what I offer is now no longer new and fresh. My colleagues would share my view.

What we have now will definitely not lead to any greater long term achievement at KS3 or at GCSE.

If it is decided that MFL teaching in some form should be compulsory from the start of primary, then it has to be based on sound theory and methodology. For the younger learner we require an element of immersion and natural acquisition. For this to work we need fluent speakers and sufficient time. Such speakers would necessarily have to be imported and paid. For serious progress to be made, regular sessions, at least twice weekly would be needed over the whole of KS1 and KS2. Along with immersion and natural acquisition, by Y5 and Y6 strong elements of rigorous, structured vocabulary and grammar learning would be needed (the sort of thing one finds at prep schools). Is this feasible? Is it desirable given all the other requirements of a child's primary education? Is it fundable? I would say no.

To complicate matters further, we have the issue of which language to teach? This requires agreement and coordination across local authorities and academy chains. How would parents feel about their child doing six years of French to then go to secondary school to begin Spanish? This is not a trivial issue.

Furthermore, we must acknowledge that language learning is hard, very hard. Less able youngsters would make little progress unless there was considerable immersion and motivation. This will not happen.

So, Mr Gove, when it comes to second language acquisition, it is one thing to say that younger children pick up languages more easily than older ones,  it is another to provide the conditions for this advantage to really tell.

Perhaps Mr Gove should read this:

http://wrap.warwick.ac.uk/1274/1/WRAP_hunt_9670967%2Die%2D280709%2Dprimary_mfl_an_overview_of_recent_research.pdf

Comments

Popular posts from this blog

What teachers are saying about The Language Teacher Toolkit

"The Language Teacher Toolkit is a really useful book for language teachers to either read all the way through or dip into. What I like about it is that the authors Steve Smith and Gianfranco Conti are totally upfront about what they believe to be good practice but back it up with research evidence." (Ernesto Macaro, Oxford University Department of Education)

"I absolutely love this book based on research and full of activities..  The best manual I've read so far. One of our PDs from the Australian Board of Studies recommended your book as an excellent resource.  I look forward to the conference here in Sydney." Michela Pezzi, Teacher, Australia, Facebook)

"Finally, a book for World Language teachers that provides practical ideas and strategies that can actually be used in the classroom, rather than dry rhetoric and theory that does little to inspire creativity in ways that are engaging for both students and teachers alike." (USA teacher, Amazon review)

New GCSE resources on frenchteacher

As well as writing resources for the new A-levels, I have in recent months been posting a good range of materials to support the new GCSEs. First exams are not until 2018, but here is what you can find on the site in addition to the many other resources (grammar exercises, texts, video listening etc).

I shall not produce vocabulary lists since the exam board specifications now offer these, with translations.

Foundation Tier 

AQA-style GCSE 2016 Role-plays
AQA-style GCSE 2016 Photo card conversations
AQA-style GCSE 2016 Photo card conversations (2)
100 translation sentences into French (with answers)
Reading exam
Reading exam (2)
How to write a good Foundation Tier essay (ppt)
How to write a good Foundation Tier essay (Word)

Higher Tier 

AQA-style GCSE 2016 Photo card conversations (Higher tier)
AQA-style GCSE 2016 Photo card conversations (Higher tier) (2)
20 translations into French (with answers)
Reading exam (Higher tier)
How to write a good Higher Tier essay (ppt)
How to write a…

5 great zero preparation lesson ideas

When the pressure is on and there are only so many hours on the week, you need a repertoire of zero preparation go-to activities which promote input and/or practice. Here are five you might well find useful.

1. My weekend

We know that listening is the most important yet often neglected skill for language learning. It's also something some pupils find hard to do. To develop listening skill and provide tailored comprehensible input try this:

You tell the class you are going to recount what you did last weekend and that they have to make notes in English. The amount of detail you go into and the speed you go will depend on your class. Talk for about three minutes. If you spent the whole weekend marking, you can always make stuff up!

You then make some true or false (maybe not mentioned too) statements in the target language about what you said in your account. Class gives hands up (or no hands up) answers. This can then lead into a simple pair work task where pupils make up their own tru…

Three AQA A-level courses compared

I've put together my three reviews of worthy A-level courses which you might be considering for next September. They are all very useful courses, but with significant differences. The traditional Hodder and OUP book-based courses differ in that the former comes in one chunky two year book, whilst OUP's comes in two parts, the first for AS or the first year of an A-level course. The Attitudes16 course by Steve Glover and Nathalie Kaddouri is based on an online platform from which you would download worksheets and share a logon with studenst who would do the interactive parts (Textivate and video work). The two text books are supported by interactive material (Kerboodle) or an e-text book.

Attitudes16





An excellent resource which should be competing for your attention at the moment is the Attitudes16 course which writers Steve Glover and Nathalie Kaddouri have been working on for some time. You can find it here at dolanguages.com, along with his excellent resources for film and li…

The Language Teacher Toolkit review

We were delighted to receive a review of The Language Teacher Toolkit from eminent applied linguist Ernesto Macaro from Oxford University. Macaro is a leader in the field of second language acquisition and applied linguistics. His main research interests are teacher-student interaction and language learning strategies pupils can use to improve their progress.

Here is Professor Macaro's review:
The Language Teacher Toolkit is a really useful book for language teachers to either read all the way through or dip into. What I like about it is that the authors Steve Smith and Gianfranco Conti are totally upfront about what they believe to be good practice but back it up with research evidence. So for example the ‘methodological principles’ on page 11 are supported by the research they then refer to later in the book and this approach is very similar to the one that we (Ernesto Macaro, Suzanne Graham, Robert Woore) have adopted in our ‘consortium project’(http://pdcinmfl.com). The point i…