Skip to main content

Des abus sur Twitter

Des abus sur le réseau social Twitter L’ancien footballeur de l’équipe nationale d’Angleterre, devenu commentateur, Stan Collymore a accusé le réseau social Twitter en janvier 2014 de ne pas faire assez pour lutter contre la violence illégale sur le réseau, après avoir été soumis à des commentaires offensants sur le site.

Collymore a été victime d'une série de tweets abusifs après qu’il avait accusé Luis Suarez, l’attaquant de Liverpool, d’avoir plongé pour gagner un penalty contre Aston Villa en Premier League . La gymnaste olympique Beth Tweddle a été également ciblée par les trolls d'Internet mardi pendant une séance de questions-réponses sur Twitter, destinée à promouvoir le rôle des femmes dans le sport et discuter des questions liées à sa carrière.

Collymore a parlé à la radio et à la télévision pour exprimer sa frustration, affirmant que la police a été, elle aussi, déçue par le manque de réaction de Twitter qui n’avait rien fait pour stopper ces abus. La police a confirmé mardi soir qu'ils enquêtaient sur une série de messages adressés à l'ancien international anglais.

Collymore, 43 ans, a affirmé: « Dans les dernières 24 heures , j'ai été à plusieurs reprises menacé d’assassinat, abusé de manière raciste, et beaucoup de ces comptes restent toujours actifs. Pourquoi ? J'accuse Twitter de ne pas faire assez pour lutter contre les messages racistes, homophobes et sexistes, qui sont tous illégaux au Royaume-Uni. »

Mercredi Tweddle, qui a remporté le bronze à Londres en 2012 aux barres asymétriques, s’est exprimée sur Twitter: « Merci pour tous les messages positifs que j’ai reçus. J'ai été réconfortée de voir la réaction des utilisateurs responsables de Twitter. » Elle a ajouté : « J'espère que tout le monde continue à réagir de la même façon en signalant des abus, qui qu’en soit la victime. »

Collymore a également déclaré : « Je suis pour la liberté d’expression, mais si quelqu’un me disait des choses comme ça dans la rue, il serait arrêté par la police. »

 Vocabulaire

 to fight - ________​to be subject to - ____ _______ _ offensive - ____________​to dive - ________ to target - ________​session - ________ to promote - ______________​related to - ____ _ disappointed - _______​lack - ________ to investigate - _____________​account - ________ to take (i.e. win) - _____________​to comfort - ________________ to react - ________​whoever - ___ ___ ____ 

Questions à discuter avec le professeur ou un partenaire

1.​Pourquoi Stan Collymore était-il en colère ?
2.​Qu’est-ce qui avait provoqué les abus sur twitter ?
3.​Pourquoi parle-t-on de Beth Tweddle dans cet article ?
4.​Collymore veut que Twitter fasse quoi ?
5.​Pourquoi est-il difficile de poursuivre en justice une personne qui écrit des commentaires offensants sur un réseau social comme Twitter ?
6.​On parle de quel genre de commentaire dans cet article ?
7.​Qu’est-ce que Beth Tweddle recommande aux victimes d’abus de faire ?
8.​Etes-vous pour la liberté d’expression totale ? Quelles en devraient être les limites ?
9.​Que pensez-vous des réseaux sociaux et de Twitter en particulier ?
10.​Connaissez-vous quelqu’un qui a été victime d’abus sur un réseau social ?
11.​A votre avis, qu’est-ce que Twitter devrait faire pour empêcher ce genre d’abus grave ?
12.​Pensez-vous qu’on devrait pouvoir garder l’anonymat sur Internet ? Pourquoi ?

 • Avec un partenaire. Une personne donne une opinion en anglais sur la question, l’autre essaie de traduire en français. Faites 5 phrases chacun

 • Ensuite essayez de parler pendant au moins une minute sur la question de la liberté d’expression sur Internet.

Complétez ce texte à trous sans regarder le texte original. Faites attention aux ACCORDS.

L’ancien footballeur de l’équipe _________ d’Angleterre, devenu commentateur, Stan Collymore a ________ le réseau social Twitter en janvier 2014 de ne pas faire assez pour _______ contre la violence illégale sur le réseau, après avoir été ________ à des commentaires __________ sur le site. Collymore a été victime d'une série de tweets _________ après qu’il avait accusé Luis Suarez, l’attaquant de Liverpool, d’avoir _________ pour gagner un penalty contre Aston Villa en Premier League . La gymnaste olympique Beth Tweddle a été également _________ par les trolls d'Internet mardi lors pendant une _________ de questions-réponses sur Twitter, destinée à __________ le rôle des femmes dans le sport et discuter des questions _________ à sa carrière. Collymore a parlé à la radio et à la télévision pour __________ sa frustration, affirmant que la police a été, elle aussi, _________ par le manque de réaction de Twitter qui n’avait rien fait pour __________ ces abus.

Traduire en français 

A well known English footballer accused a social network of not doing enough to fight against abusive comments. He was victim of a series of offensive comments, some of a racist nature. However Twitter did nothing to close the accounts of those who made these comments. He believes that freedom of expression is important, but that homophobic, racist and sexist remarks are not acceptable in modern society.

Teacher’s model translation

Un footballeur anglais bien connu (célèbre) a accusé un réseau social de ne pas faire assez pour lutter contre des/les commentaires abusifs. Il a été (better than était – fixed within a defined time limit) victim d’une série de commentaires offensants (offensif is meant to relate to sport or military offence), certains de (d’une) nature raciste. Mais (cependant) twitter n’a rien fait pour fermer les comptes de ceux qui avaient fait ces commentaires. Il croit (estime/considère/pense) que la liberté d’expression est importante, mais que les remarques (commentaires) homophobes, racistes et sexistes ne sont pas acceptables dans la société moderne (contemporaine)

Comments

Popular posts from this blog

5 great zero preparation lesson ideas

When the pressure is on and there are only so many hours on the week, you need a repertoire of zero preparation go-to activities which promote input and/or practice. Here are five you might well find useful.

1. My weekend

We know that listening is the most important yet often neglected skill for language learning. It's also something some pupils find hard to do. To develop listening skill and provide tailored comprehensible input try this:

You tell the class you are going to recount what you did last weekend and that they have to make notes in English. The amount of detail you go into and the speed you go will depend on your class. Talk for about three minutes. If you spent the whole weekend marking, you can always make stuff up!

You then make some true or false (maybe not mentioned too) statements in the target language about what you said in your account. Class gives hands up (or no hands up) answers. This can then lead into a simple pair work task where pupils make up their own tru…

What teachers are saying about The Language Teacher Toolkit

"The Language Teacher Toolkit is a really useful book for language teachers to either read all the way through or dip into. What I like about it is that the authors Steve Smith and Gianfranco Conti are totally upfront about what they believe to be good practice but back it up with research evidence." (Ernesto Macaro, Oxford University Department of Education)

"I absolutely love this book based on research and full of activities..  The best manual I've read so far. One of our PDs from the Australian Board of Studies recommended your book as an excellent resource.  I look forward to the conference here in Sydney." Michela Pezzi, Teacher, Australia, Facebook)

"Finally, a book for World Language teachers that provides practical ideas and strategies that can actually be used in the classroom, rather than dry rhetoric and theory that does little to inspire creativity in ways that are engaging for both students and teachers alike." (USA teacher, Amazon review)

New GCSE resources on frenchteacher

As well as writing resources for the new A-levels, I have in recent months been posting a good range of materials to support the new GCSEs. First exams are not until 2018, but here is what you can find on the site in addition to the many other resources (grammar exercises, texts, video listening etc).

I shall not produce vocabulary lists since the exam board specifications now offer these, with translations.

Foundation Tier 

AQA-style GCSE 2016 Role-plays
AQA-style GCSE 2016 Photo card conversations
AQA-style GCSE 2016 Photo card conversations (2)
100 translation sentences into French (with answers)
Reading exam
Reading exam (2)
How to write a good Foundation Tier essay (ppt)
How to write a good Foundation Tier essay (Word)

Higher Tier 

AQA-style GCSE 2016 Photo card conversations (Higher tier)
AQA-style GCSE 2016 Photo card conversations (Higher tier) (2)
20 translations into French (with answers)
Reading exam (Higher tier)
How to write a good Higher Tier essay (ppt)
How to write a…

Three AQA A-level courses compared

I've put together my three reviews of worthy A-level courses which you might be considering for next September. They are all very useful courses, but with significant differences. The traditional Hodder and OUP book-based courses differ in that the former comes in one chunky two year book, whilst OUP's comes in two parts, the first for AS or the first year of an A-level course. The Attitudes16 course by Steve Glover and Nathalie Kaddouri is based on an online platform from which you would download worksheets and share a logon with studenst who would do the interactive parts (Textivate and video work). The two text books are supported by interactive material (Kerboodle) or an e-text book.

Attitudes16





An excellent resource which should be competing for your attention at the moment is the Attitudes16 course which writers Steve Glover and Nathalie Kaddouri have been working on for some time. You can find it here at dolanguages.com, along with his excellent resources for film and li…

Learning strategies (3)

This is the third in the mini-series of blogs about learning strategies. So far, we have looked at some (rather scant) research evidence for the effectiveness of strategies. Bear in mind that a lack of research evidence does not mean strategies do not work; if there is any consensus, it is that they are probably useful and probably best used when integrated into a normal teaching sequence. We then looked at a classification of different types of strategies.

In this blog Gianfanco and I look at how you might integrate strategies into your teaching. There is nothing revolutionary about this stuff! You may do a good deal of this type of thing already, but you may also be new to the concepts and applications of learning strategies.


Let's look at how you might use strategies, particularly with regard to the teaching of listening and reading. Remember: this is just about how you help students to use strategies to become better listeners and readers.

How to teach strategies 

The research …