Skip to main content

Film and literature topics on frenchteacher

The new MFL A-levels for first teaching from September 2016, will involve teaching film and literature, assessed by essay in the target language - thankfully ALCAB's proposal for essays in English was rejected by Ofqual after consultation. This focus on film and literature reflects the bias of universities and will not be to every teacher's taste, but that's what we have been given to work with.

My first recommendation for resources on French film and literature is Steve Glover's ALF. Steve also has resources for German and Spanish. You can buy individual resource packs for a good range of films and works of literature. The resources combine analysis with language practice very effectively. In addition, schools will no doubt want to make sure they have a small stock of library books about authors and film directors in both English and French.

I have a range of practical resources on frenchteacher which we used at Ripon Grammar School where our focus was always on film and literature. They include links to quality online resources which I spent a good deal of time researching. Here is the list:

L'Etranger - Camus

Worksheets
Prose translation – Meursault
Plot summary in French (link)
Webcamus site – good (link)
Some good insights  (link)
Useful notes from Greenhead College (link)
Very clear notes in English by D. Barfield (link)
BBC Radio 4 In Our Time programme (link)
Talk on the absurd by Robert Solomon (link)
Youtube link to a live stage adaptation (link)


La Peste - Camus

Worksheets  (Folio Plus ed.)
Good biography in French with photos (link)
Clear analyses of character and situation (link)
Some good background material (link)
Sparknotes summaries and analysis in English (link)
Wikipedia entry in English (link)
French wikipedia entry (link)
Very good analysis of Doctor Rieux from Etudes Littéraires site (link)
Interesting analysis of the novel in French from Etudes Littéraires site (link)
More on Sisyphus and Revolt (link)
TV5 video report and exercises on Camus (link)
AQA model exam essay on Rieux
AQA model exam essay on main themes
AQA model exam essay on role of life of author (by Giles Pitts)
Questions for discussion
La Peste – qui aurait dit cela?
La Peste – mots croisés en ligne


Les petits enfants du siècle - Christiane Rochefort

Worksheets for each chapter by Anne Swainston
De qui parle-t-on?
Ecrivez des phrases
Qui est-ce?


Jules et Jim - Henri-Pierre Roché - film dir. François Truffaut

Lyrics to Le Tourbillon de la Vie
Jules et Jim Part 1 Chapters 1-3
Jules et Jim Part 1 Chapters 4-11
Jules et Jim Part 2 Chapters 1-4
Jules et Jim Part 2 Chapters 5-9
Essay titles
Jules et Jim film scene summary
Exercises on characters
Questions for discussion and writing
Revealing video interview with Truffaut (link)
Films de France review (English) (link)
Dudley Andrew essay (link)
Derek Malcolm review (link)
Roger Ebert review (link)
Pauline Kael review (link)
Daria Galateria’s notes on the sources of the film (link)
Jean-Christophe Delpias’ site about Truffaut (link)
Nezumi Dumousseau’s site about Truffaut(link)
Henri-Pierre Roché – biographical sketch (link)
Roy Strafford on the New Wave, Truffaut and Jules et Jim (link)
Internet Movie Database page – register and read or contribute comments! (link)


Germinal - Zola

Detailed worksheets and vocabulary
Work booklet on Boule de Suif, by Virginie Passerat


Les mains sales - Sartre

Worksheets for all tableaux 
Key quotations on philosophical and political aspects
Sartre – first principles


Les 400 Coups, Le Dernier métro, La Nuit américaine - dir. Truffaut

The new wave in French cinema (link)
Truffaut biography – translation into French (link)
Video interviews with director Serge Toubiana (link)
Analysis of Les 400 Coups by Anne Gillain (link)
Detailed dossier on Les 400 Coups from ABC-lefrance.com (link)
Questions to discuss on Les 400 Coups (link)
IMDB entry and reviews on Les 400 Coups (link)
Good article on Les 400 Coups (link)
Pedagogical guide for teachers on Le Dernier Métro (link)
Alternative version of the above (link)
IMDB entry and reviews of Le Dernier Métro (link)
Discussion questions on Le Dernier Métro
Good blog post on La Nuit Américaine
IMDB entry and reviews of La Nuit Américaine


Au Revoir les enfants - dir. Louis Malle 

Worksheets by Paul Haywood

Jean de Florette, Manon des sources, Germinal, Lucie Aubrac - dir. Claude Berri

Jean de Florette résumé- gap fill
Manon des Sources résumé – gap fill
Eau des Collines résumé – matching task
Jean Cadoret – gap fill
Ugolin Soubeyran – gap fill
César Soubeyran- gap fill
Jean de Florette: characters
Just for fun: French and Saunders on Depardieu (link)
Video interview with Daniel Auteuil (link)
Worksheet on the above interview
Study notes by Stuart Fernie (link)
Biography of Claude Berri (link)
CATS College Cambridge page (link)
Extract from a dossier pédagogique (link)
Short Guardian article on Claude Berri (link)
Heritage films – Germinal (link)
Germinal synopsis with glossary (link)
Résumé gap fill
Characters
Mining vocabulary
Germinal early scenes worksheet
Question sheet on history of mining in northern France (link)
Germinal: industrial relations discussion task
Germinal: translation passage
Obituary of Lucie Aubrac for summary (link)
Lucie Aubrac reviews plus exercises
Lucie Aubrac review and vocab
Lucie Aubrac biography with glossary
Review of Lucie Aubrac (link)

Comments

Popular posts from this blog

What teachers are saying about The Language Teacher Toolkit

"The Language Teacher Toolkit is a really useful book for language teachers to either read all the way through or dip into. What I like about it is that the authors Steve Smith and Gianfranco Conti are totally upfront about what they believe to be good practice but back it up with research evidence." (Ernesto Macaro, Oxford University Department of Education)

"I absolutely love this book based on research and full of activities..  The best manual I've read so far. One of our PDs from the Australian Board of Studies recommended your book as an excellent resource.  I look forward to the conference here in Sydney." Michela Pezzi, Teacher, Australia, Facebook)

"Finally, a book for World Language teachers that provides practical ideas and strategies that can actually be used in the classroom, rather than dry rhetoric and theory that does little to inspire creativity in ways that are engaging for both students and teachers alike." (USA teacher, Amazon review)

New GCSE resources on frenchteacher

As well as writing resources for the new A-levels, I have in recent months been posting a good range of materials to support the new GCSEs. First exams are not until 2018, but here is what you can find on the site in addition to the many other resources (grammar exercises, texts, video listening etc).

I shall not produce vocabulary lists since the exam board specifications now offer these, with translations.

Foundation Tier 

AQA-style GCSE 2016 Role-plays
AQA-style GCSE 2016 Photo card conversations
AQA-style GCSE 2016 Photo card conversations (2)
100 translation sentences into French (with answers)
Reading exam
Reading exam (2)
How to write a good Foundation Tier essay (ppt)
How to write a good Foundation Tier essay (Word)

Higher Tier 

AQA-style GCSE 2016 Photo card conversations (Higher tier)
AQA-style GCSE 2016 Photo card conversations (Higher tier) (2)
20 translations into French (with answers)
Reading exam (Higher tier)
How to write a good Higher Tier essay (ppt)
How to write a…

5 great zero preparation lesson ideas

When the pressure is on and there are only so many hours on the week, you need a repertoire of zero preparation go-to activities which promote input and/or practice. Here are five you might well find useful.

1. My weekend

We know that listening is the most important yet often neglected skill for language learning. It's also something some pupils find hard to do. To develop listening skill and provide tailored comprehensible input try this:

You tell the class you are going to recount what you did last weekend and that they have to make notes in English. The amount of detail you go into and the speed you go will depend on your class. Talk for about three minutes. If you spent the whole weekend marking, you can always make stuff up!

You then make some true or false (maybe not mentioned too) statements in the target language about what you said in your account. Class gives hands up (or no hands up) answers. This can then lead into a simple pair work task where pupils make up their own tru…

Three AQA A-level courses compared

I've put together my three reviews of worthy A-level courses which you might be considering for next September. They are all very useful courses, but with significant differences. The traditional Hodder and OUP book-based courses differ in that the former comes in one chunky two year book, whilst OUP's comes in two parts, the first for AS or the first year of an A-level course. The Attitudes16 course by Steve Glover and Nathalie Kaddouri is based on an online platform from which you would download worksheets and share a logon with studenst who would do the interactive parts (Textivate and video work). The two text books are supported by interactive material (Kerboodle) or an e-text book.

Attitudes16





An excellent resource which should be competing for your attention at the moment is the Attitudes16 course which writers Steve Glover and Nathalie Kaddouri have been working on for some time. You can find it here at dolanguages.com, along with his excellent resources for film and li…

The Language Teacher Toolkit review

We were delighted to receive a review of The Language Teacher Toolkit from eminent applied linguist Ernesto Macaro from Oxford University. Macaro is a leader in the field of second language acquisition and applied linguistics. His main research interests are teacher-student interaction and language learning strategies pupils can use to improve their progress.

Here is Professor Macaro's review:
The Language Teacher Toolkit is a really useful book for language teachers to either read all the way through or dip into. What I like about it is that the authors Steve Smith and Gianfranco Conti are totally upfront about what they believe to be good practice but back it up with research evidence. So for example the ‘methodological principles’ on page 11 are supported by the research they then refer to later in the book and this approach is very similar to the one that we (Ernesto Macaro, Suzanne Graham, Robert Woore) have adopted in our ‘consortium project’(http://pdcinmfl.com). The point i…