Language Teacher Toolkit: Steve Smith's blog

Photo de Fionnuala Morris (élève de troisième) Je me permets de publier cette photo du groupe de correspondants anglais. Nous étions sur l'Ile d'Aix par une belle journée d'avril. La photo et un petit article se trouvent également ici: http://www.ripongrammar.co.uk/news/view_news.php?newsid=289

Selon Yahoo Actualités l'OMS (l'Organisation Mondiale de la Santé) a cessé de parler jeudi de "grippe porcine", préférant l'appellation "virus A/H1N1". Certains scientifiques français refusaient déjà de parler de grippe porcine, car cette maladie n'est pas véritablement une maladie de porcs, mais le résultat d'une combinaison de trois virus dont l'un est d'origine porcine, d'où le terme "grippe mexicaine", plus neutre. De toute façon la France a essayé de persuader, sans succès, l'UE d'arrêter les vols du Mexique. On dit que c'est trop tard car le virus se répand déjà entre les humains dans plusieurs pays du monde, notamment la Nouvelle Zélande, le Royaume Uni, l'Espagne et les Etats-Unis. La France n'est pas épargné avec plusieurs cas confirmés et bon nombre de cas suspects. Vocabulaire: flu - la grippe flu virus - un virus grippal pandemic - une pandémie to spread - se généraliser, se répandre, progress...

Jean-Yves, notre assisant, m'a envoyé quelques-uns de ses sites préférés: http://www.pratiks.com (beaucoup de petites vidéos pratiques) http://www.trucsdegrandmere.com (trucs et astuces pour la vie quotidienne - on pourrait en créer des exercices de compréhension)) http://www.marmiton.org (site pour gourmands!) http://www.wdl.org/fr/ (bibliothèque internationale)

Image: www.saveursdumonde.net Dans un journal j'ai vu l'autre jour une de ces images qui montre les différentes coupes d'agneau qu'on peut acheter en boucherie. Je dois dire que quand j'achète de la viande je ne me pose pas trop de questions sur l'animal dont elle provient, mais pour le vocabulaire c'est assez intéressant. Je n'ai pas pu trouver d'image semblable d'une vache sur le web. Le site www.frenchentree.com (que je recommande à tous ceux qui s'intéressent à la vie quotidienne en France) a une très bonne page sur le vocabulaire des coupes de viande et la manière dont les bouchers en France coupent et préparent leur viande. Pourquoi la viande dans les boucheries françaises est-elle plus rouge? Trouvez la réponse ici: http://www.frenchentree.com/france-food-cuisine/DisplayArticle.asp?ID=2189 Si le porc est à votre goût cette page montre de jolies images avec pas mal de vocabulaire: http://rechamakayajo.qc.ca/porcaporc/viande/viande.htm L...

Image: latribune J'ai trouvé dans The Connection (journal pour des Anglais expatriés vivant en France) un article sur un paquebot à voile conçu par STX à St Nazaire. "Eoseas" sera un paquebot "éco-compatible" de 305 mètres et qui sera capable d'embarquer 3400 passagers. Il économisera de l'énergie en utilisant 1000m3 de panneaux solaires et 12440m2 de voile sur cinq mâts. Le coût de construction sera plus élevé que pour un paquebot traditionnel, mais sa consommation d'énergie sera bien sûr réduite. Je dois dire que le concept me plaît beaucoup - je m'étais déjà demandé pourquoi on ne mettait pas de voiles sur les gros navires. Il est beau, non?

Image: http://tinouaujourlejour.hautetfort.com/archive/ L'échange est terminé et nous sommes de retour. Un ancien collègue de ma femme, Bill, est venu nous voir à Puyravault et puisqu'il s'intéresse à l'histoire, nous l'avons emmené voir le chantier de l'Hermione à Rochefort. En 1997 on a décidé de faire construire une réplique exacte de la frégate qui a traversé l'Atlantique et qui a transporté Lafayette vers l'Amérique. On dit que l'Hermione a contribué à la défaite des Anglais en Amérique du Nord au 18e siècle. Sa construction se poursuit lentement, mais c'est un travail minutieux et tout fait à la main par des charpentiers et d'autres ouvriers spécialisés. La mise à l'eau de ce magnifique bateau est prévue pour 2012 et il y aura un tirage au sort pour décider qui seront les membres de l'équipage qui vont traverser l'Atlantique une deuxième fois. Les membres de cet équipage auront contribué financièrement au projet. Vu de près ...

Au Royaume Uni il est légal de faire porter un bébé par autrui. Ce n'est pas le cas en France, mais la secrétaire d'Etat à la Famille Nadine Morano vient de relancer le débat sur les mères porteuses. Elle se prononce pour la légalisation mais dans un contexte purement altruiste et non-marchande. Apparemment en Angleterre on ne peut pas payer quelqu'un pour porter un bébé, mais il est possible de rembourser un certain nombre de frais. Cela me paraît un peu flou. De toute façon la question des mères/femmes porteuses n'est pas d'actualité en Angleterre. Il semblerait que pour ce genre de questions le Royaume Uni soit plus libéral. Pour un débat plus approfondi: http://www.humanite.fr/Meres-porteuses-debat-de-societe

Image: iledaix.fr C'est l'échange et nous sommes bien arrivés en Charente Maritime. Aujourd'hui les élèves sont en cours ce matin pendant que Jean-Yves (notre assistant) et moi sommes ici dans la salle des profs à l'Institution Saint Louis à Pont l'Abbé. Cette semaine on va visiter la cité médiévale de Brouage, puis Fouras et l'Ile d'Aix. J'aime bien me promener sur l'Ile d'Aix, une petite île sans voitures qui se trouve entre l'Ile d'Oleron au sud et l'Ile de Ré au nord. Selon iledaix.fr l'île est occupé par l'homme depuis l'ère préhistorique, mais sa vraie histoire a commencé avec l'installation d'une communauté monastique au XIe siècle. Plus tard l'île a été fortifiée pour protéger l'arsenal de Rochefort (1666) contre les attaques de la marine anglaise. L'île s'est dépeuplée après la fermeture de l'arsenal de Rochefort, mais c'est grâce à la baronne et au baron de Gourgaud que l'île ...

Je suis chez mon vieil ami Jonathan à Bruxelles et hier soir j'ai eu l'occasion d'aller voir Entre les Murs , le film de Laurent Cantet sur une classe d'élèves "difficiles" en banlieue parisienne. Eh bien, il faut aller le voir ou l'acheter le plus tôt possible. Pas un seul moment je n'étais pas collé à l'écran. C'est un film qui aborde beaucoup de questions: les tensions entre les ethnies, les faiblesses du système éducatif français, les difficultés des immigrés, l'écart énorme entre les désirs des élèves et des profs qui se retrouvent coincés dans un système totalement inadapté. Les comédiens sont formidables, profs et élèves, et j'ai eu la bizarre impression de ne pas savoir si je regardais un documentaire (style Etre et Avoir ) ou un "vrai film". Le rôle principal est admirablement joué par l'auteur. Et ne vous trompez pas. C'est un mauvais prof, apparemment peu formé, qui ne sait pas du tout quoi faire avec ces je...

Si vous avez la télé SKY vous trouverez une nouvelle chaîne consacrée au cinéma français. Il s'agit de Cinémoi Movies à la chaîne 839 sur Sky. Cette semaine on passe Delicatessen de Jeunet, Le Dernier Métro , Les Deux Anglaises et le Continent et Vivement Dimanche de Truffaut. Si vous connaissez déjà Jules et Jim, je recommande les Deux Anglaises et le Continent qui est basé sur le deuxième livre d'Henri-Pierre Roché. C'est un film lent, mais à savourer. Le rôle masculin est joué par l'acteur fétiche de Truffaut Jean-Pierre Léaud qui avait incarné en quelque sorte le jeune Truffaut dans Les 400 Coups . Seul bémol: la chaîne n'est gratuite qu'au mois d'avril. Donc si vous avez un lecteur DVD enregistrable profitez-en. Au cas où vous ne connaissez pas Truffaut, les grands films à voir sont: Les 400 Coups, Jules et Jim, La Nuit Américaine et Le Dernier Métro .

Image: internaute 33,5 mètres de haut, la tour Elithis, inaugurée jeudi 2 avril à Dijon, détient un record. C'est le "premier bâtiment tertiaire à énergie positive" du monde. Ses 5000m2 seraient six fois moins émetteurs de CO2 qu'un bâtiment standard. Elle a été conçue par le cabinet d'architectes Arte Charpentier pour le bureau d'études thermiques Elithis. Les eaux de pluie sont récupérées, les isolants sont en matière recyclée et la façade est presque entièrement vitrée pour limiter l'éclairage artificiel. L'aération se sert d'un échangeur de chaleur et des obturateurs automatisés laissent entrer l'air extérieur quand la température est agréable. Sur le toit on trouve 560m2 de panneaux photovoltaïques qui produiront 82 000kwh par an. Pour réduire davantage son empreinte carbonique les salariés seront encouragés à prendre l'escalier et à éteindre leur ordinateur chaque soir. 1600 capteurs mesureront la performance de différents équipement...