Skip to main content

Posts

Showing posts from July, 2018

Au Revoir les enfants worksheets

Some time ago Paul Heywood sent me his worksheets for use with the film Au Revoir les enfants, one of the prescribed films for A-level French (all exam boards).They are freely available on the Samples page of frenchteacher.net. Here is the first worksheet from the set.


Louis Malle: Sa vie et son œuvre

Faites des recherches sur la vie de ce metteur en scène/réalisateur français:


1. Quand est-il né et où? Est-il encore vivant?

2. Qu’est-ce qui lui arrive pendant l’Occupation?

3. Il travaille avec quel réalisateur très célèbre et quel est le résultat?

4. Qu’est-ce que c’est le mouvement du cinéma qui s’appelle La Nouvelle Vague?

5. Louis Malle en fait-il partie?

6. Quelle musique emploie-t-il dans son excellent film noir en 1957?

7. Pourquoi à ton avis les films suivants suscitent-t-ils toujours la polémique? : Les Amants (1958), Le souffle au coeur (1971), Lacombe Lucien (1974)

8. Au Revoir les enfants: Bref, de quoi s’agit-il?

9. A-t-il gagné des prix de cinéma? Lesquels?

Le film

Après avoir regard…

What does “mastery learning” mean for language teachers?

This is a guest blog by teacher Mick Heseltine-Wells who works at the Kings’ School, Al Barsha, Dubai. He and his department have been looking at ways of improving their practice by considering the notion of mastery learning. They have chosen to link this in particular with the teaching of grammar and have come up with their own action points for the future. His Twitter handle is @mickheswells nad his school can be found at @KSABMFL.

Do get in touch with me if you have something interesting to share. My email is spsmith45@aol.com.

‘Mastery’ – what is it? How can it be achieved in MFL? Well, that is a question my second in department (@SenoritaUskova) and I were asked to present about to SLT recently. Not an easy task. However, one which, has really shaped our thinking on our French and Spanish course content, particularly at KS3, and also ignited a desire to explore this issue even further.

In the early stages of research on the topic it soon became apparent that mastery in MFL is not a…

How many new words should you include in a text?

We know that for second language acquisition to occur students need to hear or read meaningful input. If the message what they hear or read is not understandable you might as well expose them to gibberish. In fact, there has been research into how many new words students can cope with while maintaining a meaningful message. Don't forget that students can use compensatory strategies, e.g. their knowledge of the world, their hypotheses about what a text might mean, their knowledge of cognates and so on, to work out meaning to some extent.

Studies, for example those carried out by Paul Nation, indicate that for a text to be understood a bare minimum 90% of the words need to be already known. For most learners this figure rises to around 98%, maybe even more. If you include more unknown words than that students lose the message (and may switch off as a consequence).

Those percentages may seem high to you, so to test them for myself I have taken a text from frenchteacher.net and looked…

Teaching writing: a sponge cake and an epiphany

This is a guest post kindly sent to me by Australian language teacher Rowena Bata who works at Kardinia International College, Geelong. You'll see that Rowena is making a very valid point about process and product which she stumbled upon in an unusual fashion. But let her explain...

I'm a firm believer in the idea that practice makes perfect; you get better at something by doing it. I'm never going to be able to run 100 metres in 10 seconds if all I do is sit on the couch and watch Usain Bolt on the telly. I need to get out on the track, learn how to run faster, and train regularly. Similarly, I'm never going to be able to write a decent essay in French if I never actually write anything in French.

Looking at this situation from the teacher's perspective, I know I should set my students more writing tasks so they can improve their writing, but I don't have time to mark so much writing each week. Like the majority of teachers, I'm not lazy, there just ar…