Skip to main content

The topic of diversity in the A-Level MFL syllabuses

At this fraught moment, with racism raising its ugly head yet again, educators are being challenged to tackle the issue. I thought it might be worth recalling that the A-level syllabuses in modern languages have an honourable record when it comes to dealing with issues such as diversity, immigration and integration. 

I always thought that the exam boards (and in recent times Ofqual) took an enlightened approach to their choice of curriculum content. In the distant past the developing world featured. The environment has, until recently, been a staple topic. Diversity, immigration, integration and racism have also been in the specs for years. I was always happy with this and I believe my students enjoyed listening, reading and talking about these issues. In a subject like ours it seems only right that we should be educating students about such matters and fostering attitudes of understanding and tolerance (in the best sense of that word).

That said, I have occasionally read or heard of language teachers who grumble at the fact that A-level covers the same old "tired topics", whether it be environment, poverty, crime or diversity. Teachers who express this view may feel we have over-indulged in politically correct themes, bordering on indoctrination. I hope you agree with me that that’s nonsense.

To digress for a moment, like many other teachers, I was disappointed to see the environment disappear from A-level in 2016. This was only partly the fault of the awarding bodies, in fact, since Ofqual/DfE imposed limitations regarding what topics could be covered. The exam boards felt that the environment could not be shoe-horned into the requirements of AO4 (target language country-specific topics - even though AQA did put the sub-theme of cyber-society into the French specification, which is a challenge to relate specifically to France and French-speaking countries.)

So back to my main point, today’s A-level specifications feature strongly issues which are relevant to today’s discussions and demonstrations about racism.

Here is a glimpse of what the awarding bodies include in the A-level French courses, as copied from the specs:

AQA

Positive features of a diverse society (Les aspects positifs d'une société diverse)
  • L'enrichissement dû à la mixité ethnique
  • Diversité, tolérance et respect 
  • Diversité – un apprentissage pour la vie

Pearson/ Edexcel

Theme 3: L’immigration et la société multiculturelle française. Theme 3 is set in the context of France only. This theme covers social issues and trends.
  • L’impact positifdel’immigration sur lasociété française
  • Les contributions des immigrés à l’économie et à la culture.
  • Répondre aux défis de l’immigration et de l’intégration en France
  • Les activités des communautés; la marginalisation et l’aliénation du point de vue des immigrés.
  • L’extrême droite
  • La montée du Front National (sic); les leaders du Front National; l’opinion publique.

Eduqas 
  • Diversity and difference
  • Migration and integration
  • Reasons for migration; factors which make migration/integration easy/difficult
  • Cultural identity and marginalisation
  • Reasons for marginalisation; ways to eliminate marginalisation
  • Cultural enrichment and celebrating difference
  • The positive aspects of a diverse society
  • Discrimination and diversity
  • Life for those who are discriminated against
Then, of course, we need to keep in mind the books and films chosen by the exam boards, which also occasionally get into issues like diversity.

So I don’t think the awarding bodies need feel any guilt about their commitment to these worthy issues - at least as far as A-Level is concerned. The same is not true of GCSE where I think there may be scope for something more. I know there are teachers out there who would like to see less about topics such as holidays, healthy living and the like, and some more meaty topics relating specifically to the TL culture. If anyone still has that sneaking suspicion that the inclusion of diversity and racism is somehow too political, then we’ll have to agree to disagree. I think it’s through educating young people to value diversity that we reduce the likelihood of stupid and dangerous talk and behaviour in the future and help develop responsible, educated citizens.






Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

What is skill acquisition theory?

For this post, I am drawing on a section from the excellent book by Rod Ellis and Natsuko Shintani called Exploring Language Pedagogy through Second Language Acquisition Research (Routledge, 2014). Skill acquisition is one of several competing theories of how we learn new languages. It’s a theory based on the idea that skilled behaviour in any area can become routinised and even automatic under certain conditions through repeated pairing of stimuli and responses. When put like that, it looks a bit like the behaviourist view of stimulus-response learning which went out of fashion from the late 1950s. Skill acquisition draws on John Anderson’s ACT theory, which he called a cognitivist stimulus-response theory. ACT stands for Adaptive Control of Thought.  ACT theory distinguishes declarative knowledge (knowledge of facts and concepts, such as the fact that adjectives agree) from procedural knowledge (knowing how to do things in certain situations, such as understand and speak a langua...
Post a Comment
Read more

Zaz - Si jamais j'oublie

My wife and I often listen to Radio Paradise, a listener-supported, ad-free radio station from California. They've been playing this song by Zaz recently. I like it and maybe your students would too. I shouldn't really  reproduce the lyrics here for copyright reasons, but I am going to translate them (with the help of another video). You could copy and paste this translation and set it for classwork (not homework, I suggest, since students could just go and find the lyrics online). The song was released in 2015 and gotr to number 11 in the French charts - only number 11! Here we go: Remind me of the day and the year Remind me of the weather And if I've forgotten, you can shake me And if I want to take myself away Lock me up and throw away the key With pricks of memory Tell me what my name is If I ever forget the nights I spent, the guitars, the cries Remind me who I am, why I am alive If I ever forget, if I ever take to my heels If one day I run away Remind me who I am, wha...
Post a Comment
Read more

Longman's Audio-Visual French

I'm sitting here with my copies of Cours Illustré de Français Book 1 and Longman's Audio-Visual French Stage A1 . I have previously mentioned the former, published in 1966, with its use of pictures to exemplify grammar and vocabulary. In his preface Mark Gilbert says: "The pictures are not... a mere decoration but provide further foundation for the language work at this early stage." He talks of "fluency" and "flexibility": "In oral work it is advisable to persist with the practice of a particular pattern until the pupils can use it fluently and flexibly. Flexibility means, for example, the ability to switch from one person of the verb to another..." Ah! Now, the Longman offering, written by S. Moore and A.L. Antrobus, published in 1973, just seven years later, has a great deal in common with Gilbert's course. We now have three colours (green, black and white) rather than mere black and white. The layout is arguably more attrac...
26 comments
Read more