Skip to main content

An intermediate reading task: a holiday in the Charente Maritime


Here is a resource from frenchteacher.net, from the Y10-11 page. It would suit Higher Tier GCSE pupils (intermediate level), and also provides a nice model for an adapted piece of writing.

Eric décrit ses vacances en bord de mer en famille en Charente Maritime


(1) Bordée par l’Atlantique, la Charente Maritime est une destination (2) qui nous fait rêver depuis longtemps pour nos vacances en famille. Et c’est maintenant chose faite puisque l’été dernier, nous y avons passé un (3) merveilleux séjour entre les îles de Ré et d’Oléron.


Comme ces îles étaient notre destination de vacances, (4) j’ai décidé de passer mon permis bateau, puisqu’il faut avoir ce document pour toute personne qui (5) compte faire des promenades en bateau.

J’ai donc programmé, avant l’été, un stage à La Rochelle qui n’a duré que trois jours. Dirigées par un moniteur agréé, les formations théoriques (6) s’étalent sur trois demi-journées et quatre soirées. L’emploi du temps m’a laissé le temps de faire le tour des monuments célèbres de La Rochelle. (7) Cependant il faut réussir les examens écrits et pratiques pour avoir le permis. 


Après avoir loué un bateau privé, nous (8) étions libres de choisir nos itinéraires. Nous pouvions même passer la nuit dans nos ports d’escale. Tout cela en famille bien sûr.


(9) Au départ de La Rochelle, notre première destination a été l’île de Ré, réputée pour ses plages et ses villages charmants. Nous avons vraiment profité des plus belles plages de l’île, (10) en particulier celles du Bois-Plage et de La Couarde. Mais si (11) vous voulez faire du surf et de la planche à voile, il faut aller à celle des Grenettes à Sainte-Marie de Ré.


Nous avons aussi fait beaucoup de (12) randonnées en vélo. J’ai particulièrement aimé la visite de la ville fortifiée de Saint-Martin-de-Ré. Ne manquez pas les remparts et la citadelle. 


(13) Nous sommes allés ensuite sur l’île d’Oléron en débarquant sur le port de Boyardville. Cette marina très animée a (14) de nombreux restaurants locaux et de boutiques pour le shopping. Après y avoir passé un bon moment, nous avons commencé (15) l’exploration de l’île par le phare de Chassiron. Construit en 1936 et aujourd’hui classé monument historique, ce bâtiment est l’une des attractions principales (16) de la commune. Saint-Trojan-les-Bains, première station balnéaire de l’île, est (17) aussi à mettre sur votre itinéraire si vous (18) aimez beaucoup l’architecture du dix-neuvième siècle. Essayez la promenade en petit train.



A.  Replace each underlined word or phrase with one from the box below


a. nous pouvions sélectionner
g. du village
m. également à inclure sur
b. vous avez envie de
h. à explorer
n. nous avons visité alors
c. beaucoup de
i. en quittant
o. durent
d. promenades à bicyclette
j. au bord de
p.dont on rêve
e. j’ai pris la décision de
k. a l’intention de
q. mais
f.  surtout
l. adorez
r. fantastique



1
2
3
4
5
6
7
8
9









10
11
12
13
14
15
16
17
18














B.  Now replace each word or phrase with one of your own


1.
7.
13.
2.
8.
14.
3.
9.
15.
4.
10.
16.
5.
11.
17.
6.
12.
18.





C.  Répondez aux questions


1.         Où se trouve la Charente Maritime?

            ………………………………………………………………………………………………….

2.         Quand est-ce qu’Eric a passé les vacances qu’il décrit ?

            ………………………………………………………………………………………………….

3.         Pourquoi est-ce qu’Eric a passé un permis bateau ?

            ………………………………………………………………………………………………….

4.         Combien de temps le stage a-t-il duré ?

            ………………………………………………………………………………………………….

5.         Qu’est-ce qu’il a fait à La Rochelle ?

            ………………………………………………………………………………………………….

6.         C’est quoi, un « port d’escale » ?

            ………………………………………………………………………………………………….

7.         Que peut-on faire à la plage de la Grenette à Sainte-Marie en Ré ?

            ………………………………………………………………………………………………….

8.         Qu’est-ce qu’il faut voir à Saint Martin-de-Ré ?

            …………………………………………………………………………………………………

9.         C’est quoi, un phare ?

            …………………………………………………………………………………………………

10.       C’est quoi, une station balnéaire ?

            …………………………………………………………………………………………………



D. Racontez des vacances que vous avez passées en Angleterre ou à l’étranger (120 mots)







Answers



A.



1
2
3
4
5
6
7
8
9
j
p
r
e
k
o
q
a
i
10
11
12
13
14
15
16
17
18
f
b
d
n
c
h
g
m
l



B.

Some possibilities


1. près de, sur la côte de
7. toutefois, pourtant
13. alors nous sommes partis pour
2. à laquelle nous pensons
8. nous avions le choix de
14. un grand choix de
3. super
9. en partant de
15. à visiter
4. eu l’idée de
10. particulièrement
16. du lieu
5. veut, désire, pense
11. vous désirez, souhaitez
17. également une idée pour
6. prennent
12. promenades à pied
18. êtes amateur de



C.

1.         au bord de l’Atlantique

2.         l’été dernier

3.         il faut en avoir un pour faire des promenades en bateau

4.         trois demi-journées et quatre soirées

5.         il a visité des monuments

6.         un lieu où on s’arrête en bateau pour passer la nuit

7.         du surf et de la planche à voile

8.         les remparts et la citadelle

9.         un système d'éclairage (lumière) placé en haut d'une tour

10.       une ville touristique qui se trouve au bord de la mer

Comments

Popular posts from this blog

The latest research on teaching vocabulary

I've been dipping into The Routledge Handbook of Instructed Second Language Acquisition (2017) edited by Loewen and Sato. This blog is a succinct summary of Chapter 16 by Beatriz González-Fernández and Norbert Schmitt on the topic of teaching vocabulary. I hope you find it useful.

1.  Background

The authors begin by outlining the clear importance of vocabulary knowledge in language acquisition, stating that it's a key predictor of overall language proficiency (e.g. Alderson, 2007). Students often say that their lack of vocabulary is the main reason for their difficulty understanding and using the language (e.g. Nation, 2012). Historically vocabulary has been neglected when compared to grammar, notably in the grammar-translation and audio-lingual traditions as well as  communicative language teaching.

(My note: this is also true, to an extent, of the oral-situational approach which I was trained in where most vocabulary is learned incidentally as part of question-answer sequence…

Delayed dictation

What is “delayed dictation”?

Instead of getting students to transcribe immediately what you say, or what a partner says, you can enforce a 10 second delay so that students have to keep running over in their heads what they have heard. Some teachers have even used the delay time to try to distract students with music.

It’s an added challenge for students but has significant value, I think. It reminds me of a phenomenon in music called audiation. I use it frequently as a singer and I bet you do too.

Audiation is thought to be the foundation of musicianship. It takes place when we hear and comprehend music for which the sound is no longer or may never have been present. You can audiate when listening to music, performing from notation, playing “by ear,” improvising, composing, or notating music. When we have a song going round in our mind we are audiating. When we are deliberately learning a song we are audiating.

In our language teaching case, though, the earworm is a word, chunk of l…

Designing a plan to improve listening skills

Read many books and articles about listening and you’ll see it described as the forgotten skill. It certainly seems to be the one which causes anxiety for both teachers and students. The reasons are clear: you only get a very few chances to hear the material, exercises feel like tests and listening is, well, hard. Just think of the complex processes involved: segmenting the sound stream, knowing lots of words and phrases, using grammatical knowledge to make meaning, coping with a new sound system and more. Add to this the fact that in England they have recently decided to make listening tests harder (too hard) and many teachers are wondering what else they can do to help their classes.

For students to become good listeners takes lots of time and practice, so there are no quick fixes. However, I’m going to suggest, very concisely, what principles could be the basis of an overall plan of action. These could be the basis of a useful departmental discussion or day-to-day chats about meth…

Five great advanced level French listening sites

If your A-level students would like opportunities to practise listening there are plenty of sources you can recommend for accessible, largely comprehensible and interesting material. Here are some I have come across while searching for resources over recent years.

Daily Geek Show

I love this site. It's fresh, youthful and full of really interesting material. They have an archive of videos, both short and long, from various sources, grouped under a range of themes: insolite (weird news items), science, discovery, technology, ecology and lifestyle. There should be something there to interest all your students while adding to their broader education. Here is one I enjoyed (I shall seriously think about buying tomatoes in winter now):




France Bienvenue

This site has been around for years and is the work of a university team in Marseilles. You get a mixture of audio and video material complete with transcripts and explanations.This is much more about the personal lives of the students …

Responsive teaching

Dylan Wiliam, the academic most associated with Assessment for Learning (AfL), aka formative assessment, has stated that these labels have not been the most helpful to teachers. He believes that they have been partly responsible for poor implementation of AfL and the fact that AfL has not led to the improved outcomes originally intended.

Wiliam wrote on Twitter in 2013:

“Example of really big mistake: calling formative assessment formative assessment rather than something like "responsive teaching".”

For the record he subsequently added:

“The point I was making—years ago now—is that it would have been much easier if we had called formative assessment "responsive teaching". However, I now realize that this wouldn't have helped since it would have given many people the idea that it was all about the teacher's role.”

I suspect he’s right about the appellation and its consequences. As a teacher I found it hard to get my head around the terms AfL and formative assess…