Skip to main content

An intermediate reading task: a holiday in the Charente Maritime


Here is a resource from frenchteacher.net, from the Y10-11 page. It would suit Higher Tier GCSE pupils (intermediate level), and also provides a nice model for an adapted piece of writing.

Eric décrit ses vacances en bord de mer en famille en Charente Maritime


(1) Bordée par l’Atlantique, la Charente Maritime est une destination (2) qui nous fait rêver depuis longtemps pour nos vacances en famille. Et c’est maintenant chose faite puisque l’été dernier, nous y avons passé un (3) merveilleux séjour entre les îles de Ré et d’Oléron.


Comme ces îles étaient notre destination de vacances, (4) j’ai décidé de passer mon permis bateau, puisqu’il faut avoir ce document pour toute personne qui (5) compte faire des promenades en bateau.

J’ai donc programmé, avant l’été, un stage à La Rochelle qui n’a duré que trois jours. Dirigées par un moniteur agréé, les formations théoriques (6) s’étalent sur trois demi-journées et quatre soirées. L’emploi du temps m’a laissé le temps de faire le tour des monuments célèbres de La Rochelle. (7) Cependant il faut réussir les examens écrits et pratiques pour avoir le permis. 


Après avoir loué un bateau privé, nous (8) étions libres de choisir nos itinéraires. Nous pouvions même passer la nuit dans nos ports d’escale. Tout cela en famille bien sûr.


(9) Au départ de La Rochelle, notre première destination a été l’île de Ré, réputée pour ses plages et ses villages charmants. Nous avons vraiment profité des plus belles plages de l’île, (10) en particulier celles du Bois-Plage et de La Couarde. Mais si (11) vous voulez faire du surf et de la planche à voile, il faut aller à celle des Grenettes à Sainte-Marie de Ré.


Nous avons aussi fait beaucoup de (12) randonnées en vélo. J’ai particulièrement aimé la visite de la ville fortifiée de Saint-Martin-de-Ré. Ne manquez pas les remparts et la citadelle. 


(13) Nous sommes allés ensuite sur l’île d’Oléron en débarquant sur le port de Boyardville. Cette marina très animée a (14) de nombreux restaurants locaux et de boutiques pour le shopping. Après y avoir passé un bon moment, nous avons commencé (15) l’exploration de l’île par le phare de Chassiron. Construit en 1936 et aujourd’hui classé monument historique, ce bâtiment est l’une des attractions principales (16) de la commune. Saint-Trojan-les-Bains, première station balnéaire de l’île, est (17) aussi à mettre sur votre itinéraire si vous (18) aimez beaucoup l’architecture du dix-neuvième siècle. Essayez la promenade en petit train.



A.  Replace each underlined word or phrase with one from the box below


a. nous pouvions sélectionner
g. du village
m. également à inclure sur
b. vous avez envie de
h. à explorer
n. nous avons visité alors
c. beaucoup de
i. en quittant
o. durent
d. promenades à bicyclette
j. au bord de
p.dont on rêve
e. j’ai pris la décision de
k. a l’intention de
q. mais
f.  surtout
l. adorez
r. fantastique



1
2
3
4
5
6
7
8
9









10
11
12
13
14
15
16
17
18














B.  Now replace each word or phrase with one of your own


1.
7.
13.
2.
8.
14.
3.
9.
15.
4.
10.
16.
5.
11.
17.
6.
12.
18.





C.  Répondez aux questions


1.         Où se trouve la Charente Maritime?

            ………………………………………………………………………………………………….

2.         Quand est-ce qu’Eric a passé les vacances qu’il décrit ?

            ………………………………………………………………………………………………….

3.         Pourquoi est-ce qu’Eric a passé un permis bateau ?

            ………………………………………………………………………………………………….

4.         Combien de temps le stage a-t-il duré ?

            ………………………………………………………………………………………………….

5.         Qu’est-ce qu’il a fait à La Rochelle ?

            ………………………………………………………………………………………………….

6.         C’est quoi, un « port d’escale » ?

            ………………………………………………………………………………………………….

7.         Que peut-on faire à la plage de la Grenette à Sainte-Marie en Ré ?

            ………………………………………………………………………………………………….

8.         Qu’est-ce qu’il faut voir à Saint Martin-de-Ré ?

            …………………………………………………………………………………………………

9.         C’est quoi, un phare ?

            …………………………………………………………………………………………………

10.       C’est quoi, une station balnéaire ?

            …………………………………………………………………………………………………



D. Racontez des vacances que vous avez passées en Angleterre ou à l’étranger (120 mots)







Answers



A.



1
2
3
4
5
6
7
8
9
j
p
r
e
k
o
q
a
i
10
11
12
13
14
15
16
17
18
f
b
d
n
c
h
g
m
l



B.

Some possibilities


1. près de, sur la côte de
7. toutefois, pourtant
13. alors nous sommes partis pour
2. à laquelle nous pensons
8. nous avions le choix de
14. un grand choix de
3. super
9. en partant de
15. à visiter
4. eu l’idée de
10. particulièrement
16. du lieu
5. veut, désire, pense
11. vous désirez, souhaitez
17. également une idée pour
6. prennent
12. promenades à pied
18. êtes amateur de



C.

1.         au bord de l’Atlantique

2.         l’été dernier

3.         il faut en avoir un pour faire des promenades en bateau

4.         trois demi-journées et quatre soirées

5.         il a visité des monuments

6.         un lieu où on s’arrête en bateau pour passer la nuit

7.         du surf et de la planche à voile

8.         les remparts et la citadelle

9.         un système d'éclairage (lumière) placé en haut d'une tour

10.       une ville touristique qui se trouve au bord de la mer

Comments

Popular posts from this blog

What is the natural order hypothesis?

The natural order hypothesis states that all learners acquire the grammatical structures of a language in roughly the same order. This applies to both first and second language acquisition. This order is not dependent on the ease with which a particular language feature can be taught; in English, some features, such as third-person "-s" ("he runs") are easy to teach in a classroom setting, but are not typically fully acquired until the later stages of language acquisition. The hypothesis was based on morpheme studies by Heidi Dulay and Marina Burt, which found that certain morphemes were predictably learned before others during the course of second language acquisition. The hypothesis was picked up by Stephen Krashen who incorporated it in his very well known input model of second language learning. Furthermore, according to the natural order hypothesis, the order of acquisition remains the same regardless of the teacher's explicit instruction; in other words,

What is skill acquisition theory?

For this post, I am drawing on a section from the excellent book by Rod Ellis and Natsuko Shintani called Exploring Language Pedagogy through Second Language Acquisition Research (Routledge, 2014). Skill acquisition is one of several competing theories of how we learn new languages. It’s a theory based on the idea that skilled behaviour in any area can become routinised and even automatic under certain conditions through repeated pairing of stimuli and responses. When put like that, it looks a bit like the behaviourist view of stimulus-response learning which went out of fashion from the late 1950s. Skill acquisition draws on John Anderson’s ACT theory, which he called a cognitivist stimulus-response theory. ACT stands for Adaptive Control of Thought.  ACT theory distinguishes declarative knowledge (knowledge of facts and concepts, such as the fact that adjectives agree) from procedural knowledge (knowing how to do things in certain situations, such as understand and speak a language).

12 principles of second language teaching

This is a short, adapted extract from our book The Language Teacher Toolkit . "We could not possibly recommend a single overall method for second language teaching, but the growing body of research we now have points to certain provisional broad principles which might guide teachers. Canadian professors Patsy Lightbown and Nina Spada (2013), after reviewing a number of studies over the years to see whether it is better to just use meaning-based approaches or to include elements of explicit grammar teaching and practice, conclude: Classroom data from a number of studies offer support for the view that form-focused instruction and corrective feedback provided within the context of communicative and content-based programmes are more effective in promoting second language learning than programmes that are limited to a virtually exclusive emphasis on comprehension. As teachers Gianfranco and I would go along with that general view and would like to suggest our own set of g