Skip to main content

Greta Thunberg traverse l'Atlantique en voilier


Greta Thunberg is an amazing young woman. As I post this she is in the middle of the Atlantic on a sporting yacht, on her way to a conference in New York. Here's a resource you could use next term with your GCSE groups (low intermediate). One of many new ones to be uploaded in September to frenchteacher.net. The formatting here may be awry. Copy and paste and you can easily fix it.


En août 2019 la jeune militante pour le climat Greta Thunberg a traversé l’océan Atlantique à bord d’un voilier pour aller à New York, où elle a assisté au sommet pour le climat des Nations Unies en septembre.
Greta Thunberg avait annoncé en juillet qu’elle n’irait plus à l’école pendant un an pour se concentrer sur son combat contre la crise climatique. L’adolescente de seize ans avait aussi indiqué qu’elle comptait aller au sommet de l’ONU. Mais puisqu’elle refuse de prendre l’avion, elle a dû  trouver un moyen de transport peu ou non polluant pour traverser l’océan qui sépare l’Europe du continent américain.
« Bonne nouvelle! », a-t-elle tweeté, en expliquant qu’on lui avait offert une place à bord du yacht Malizia II et prendrait la mer à la mi-août.
Le Malizia II est un yacht de course, skippé par le marin allemand Boris Herrmann et Pierre Casiraghi de Monaco. Le bateau est équipé de panneaux solaires et de turbines sous-marines assurant un voyage transatlantique zéro émission carbone.
Après être allée aux Etats-Unis, Greta Thunberg est allée aussi au Canada et au Mexique avant d’aller à la conférence annuelle sur le changement climatique organisée par l’ONU en décembre à Santiago, au Chili.
C’était son premier voyage en Amérique du Nord et du Sud depuis le lancement de son mouvement devant le parlement suédois en 2018.

A. Vocabulaire

activist - __________      to cross - _________       on board - _ ____ __
sailing boat – v______ (m)    to attend - _________ _       summit - _______ (m)
fight – c______ (m)     crisis - _____ (f)         to indicate - ________
to intend to – c______      since, because – p_____       polluting - ________
in mid August - _ __ __-_____    to skipper - ________      sailor – m______ (m)
solar panel - _______ (m) _______   underwater - ____-_______      launch – l_________ (m)

B. Vrai, faux ou pas mentionné ? Corrigez les phrases fausses.

1. Greta Thunberg est allemande.   
2. Elle milite contre la crise du climat.  
3. Elle a été accompagnée par son père.  
4. Elle a assisté a un sommet à New York.  
5. Elle ne prend jamais l’avion.    
6. Elle a voyagé à bord d’un sous-marin.
7. Elle a trouvé le voyage difficile.
8. Elle a fait le voyage en août.
9. Le bateau est très écologique.
10. Elle est allée à Paris plus tard.

C. Répondez

1. Quel âge  a Greta Thunberg?      
2. Pourquoi elle ne prend jamais l’avion ?          
3. Comment a-t-elle traversé l’Atlantique ?            
4. Elle a assisté à quoi à New York ? 
5. Décrivez le yacht.
6. Expliquez « zéro émission carbone »

D. Translate this sentence
« Après être allée aux Etats-Unis, Greta Thunberg est allée aussi au Canada. »

Now translate these sentences
1.     After going to France, she went to Spain and England. 
2.     After going out, she went to the restaurant.
3.     After arriving at school, she went to her classroom.
4.     After returning home, she went up to her room.
5.     After falling from her bike, she went to hospital.
6.     After coming to France, she went to work in Paris.
7.     After returning from school, she entered the kitchen.
8.     After leaving France, she went to live in Scotland.

E. Summarise the original text in English in about 80 words


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

What is skill acquisition theory?

For this post, I am drawing on a section from the excellent book by Rod Ellis and Natsuko Shintani called Exploring Language Pedagogy through Second Language Acquisition Research (Routledge, 2014). Skill acquisition is one of several competing theories of how we learn new languages. It’s a theory based on the idea that skilled behaviour in any area can become routinised and even automatic under certain conditions through repeated pairing of stimuli and responses. When put like that, it looks a bit like the behaviourist view of stimulus-response learning which went out of fashion from the late 1950s. Skill acquisition draws on John Anderson’s ACT theory, which he called a cognitivist stimulus-response theory. ACT stands for Adaptive Control of Thought.  ACT theory distinguishes declarative knowledge (knowledge of facts and concepts, such as the fact that adjectives agree) from procedural knowledge (knowing how to do things in certain situations, such as understand and speak a langua...
Post a Comment
Read more

Zaz - Si jamais j'oublie

My wife and I often listen to Radio Paradise, a listener-supported, ad-free radio station from California. They've been playing this song by Zaz recently. I like it and maybe your students would too. I shouldn't really  reproduce the lyrics here for copyright reasons, but I am going to translate them (with the help of another video). You could copy and paste this translation and set it for classwork (not homework, I suggest, since students could just go and find the lyrics online). The song was released in 2015 and gotr to number 11 in the French charts - only number 11! Here we go: Remind me of the day and the year Remind me of the weather And if I've forgotten, you can shake me And if I want to take myself away Lock me up and throw away the key With pricks of memory Tell me what my name is If I ever forget the nights I spent, the guitars, the cries Remind me who I am, why I am alive If I ever forget, if I ever take to my heels If one day I run away Remind me who I am, wha...
Post a Comment
Read more

Longman's Audio-Visual French

I'm sitting here with my copies of Cours Illustré de Français Book 1 and Longman's Audio-Visual French Stage A1 . I have previously mentioned the former, published in 1966, with its use of pictures to exemplify grammar and vocabulary. In his preface Mark Gilbert says: "The pictures are not... a mere decoration but provide further foundation for the language work at this early stage." He talks of "fluency" and "flexibility": "In oral work it is advisable to persist with the practice of a particular pattern until the pupils can use it fluently and flexibly. Flexibility means, for example, the ability to switch from one person of the verb to another..." Ah! Now, the Longman offering, written by S. Moore and A.L. Antrobus, published in 1973, just seven years later, has a great deal in common with Gilbert's course. We now have three colours (green, black and white) rather than mere black and white. The layout is arguably more attrac...
26 comments
Read more