Skip to main content

So predictable!

The French presidential election is taking a predictable course. In a recent Harris poll Sarkozy was sitting on 24% with Marine Le Pen (Front National) not far behind on 20% for the first round. Needless to say, Sarko's first priority is to not do a Jospin and get beaten in the first round, so he is cosying up to right-wing voters by, for example, coming out (if I can say that) against gay marriage, gay adoption and votes for foreigners in local elections. If he makes it to round 2, his language may soften a bit and in any case we are bound to see him play the experience card. He has been a man for a crisis, serious, out there with Merkel on the European stage, protecting France's long term interests.

Photo by Robin King from
Meanwhile, François Hollande (on 28% in that Harris poll), whilst promising the Earth to left-leaning voters, is playing the man in the street card, which he has to given that he has remarkably little experience for a presidential candidate. Will he seem presidential enough? The eminently sensible, centrist François Bayrou will no doubt get squeezed in the middle and fail to make it to the second round.

So it will come down to Sarkozy's unenviable record, the force of the "time for a change" rhetoric (le changement is already to be seen on Hollande's posters - yawn), Sarkozy's experience, Hollande's lack of it and, when it comes down to it, are the French willing to turn a blind eye to their dislike for Sarko and take a risk with the genial but untested Hollande.

The polls don't look good for Sarkozy at the moment, but these contests between left and right are historically tight.

By the way, the photo refers to Karcher because you may recall that Sarko once suggested cleaning up the racaille ("scum") of the suburbs with a jet washer. Not his proudest moment.

Version française

 L'élection présidentielle française suit son cours prévisible. Dans un récent sondage Harris, Sarkozy était à 24%, Marine Le Pen (Front national) pas très loin derrière à 20% pour le premier tour. Il va sans dire que la première priorité de Sarko c'est de ne pas "faire un Jospin" en étant battu au premier tour, alors il fait de son mieux pour plaire aux électeurs de droite, par exemple, en se prononçant contre le mariage gay, l'adoption homosexuelle et le vote des étrangers aux élections locales. S'il arrive sain et sauf au deuxième tour, son langage pourait s'adoucir un peu et en tout cas nous le verrons jouer la carte de l'expérience. Il sera l'homme à la hauteur de la crise, sérieux, bien visible côte à côte avec Merkel sur la scène européenne, prêt à défendre la France contre le tourbillon économique.
Pendant ce temps, François Hollande (le 28% dans ce sondage Harris), promettant la lune aux électeurs de gauche, joue la carte de l'homme ordinaire. Il le faut bien  étant donné qu'il possède remarquablement peu d'expérience pour un candidat à la présidentielle. Semble-t-il assez présidentiel? Le très raisonnable centriste François Bayrou sera sans aucun doute coincé dans le milieu et ne passera pas au deuxième tour.

Alors ce sera le bilan peu enviable de Sarkozy, la force du langage du changement" (Le Changement se lit déjà sur les affiches Hollande - quelle barbe!), l'expérience de Sarkozy, l'inexpérience de Hollande et, bref, la volonté des Français de s'aveugler de leur aversion pour Sarko et prendre un risque avec un Hollande génial, mais non-testé.

Les sondages ne sont pas actuellement favorables pour Sarkozy, mais ces concours entre gauche et droite sont historiquement serrés.

En passant, la photo se réfère à Kärcher parce que vous vous rappellerez peut-être que Sarko avait déjà proposé le lavage au Karcher de la racaille de la banlieue. Ce n'était pas son plus beau moment.


Popular posts from this blog

Tell stories


How can we make listening more enjoyable and effective for pupils? How can we turn it from a potential chore to something more memorable (and therefore more likely to stick in their long term memories)? I am of the opinion that since humans are "wired" to engage in personal listening and speaking (the expression "social brain" has been used in this context), they may be more interested and attentive when the message comes from a real person rather than a disembodied audio source. (This may or may not be relevant, but research has been carried out which demonstrates that babies pick up phonological patterns better when they listen to a caregiver rather than listen to a tape or watch a video - see here for summaries of research into this area by Patricia Kuhl.)

One easy way to make listening stimulating for pupils is to tell them easy stories in the target language. I was reminded of this while reading Penny Ur's book 100 Teaching Tips (reviewed here

New GCSE resources on frenchteacher

As well as writing resources for the new A-levels, I have in recent months been posting a good range of materials to support the new GCSEs. First exams are not until 2018, but here is what you can find on the site in addition to the many other resources (grammar exercises, texts, video listening etc).

I shall not produce vocabulary lists since the exam board specifications now offer these, with translations.

Foundation Tier 

AQA-style GCSE 2016 Role-plays
AQA-style GCSE 2016 Photo card conversations
AQA-style GCSE 2016 Photo card conversations (2)
100 translation sentences into French (with answers)
Reading exam
Reading exam (2)
How to write a good Foundation Tier essay (ppt)
How to write a good Foundation Tier essay (Word)

Higher Tier 

AQA-style GCSE 2016 Photo card conversations (Higher tier)
AQA-style GCSE 2016 Photo card conversations (Higher tier) (2)
20 translations into French (with answers)
Reading exam (Higher tier)
How to write a good Higher Tier essay (ppt)
How to write a…

What teachers are saying about The Language Teacher Toolkit

"The Language Teacher Toolkit is a really useful book for language teachers to either read all the way through or dip into. What I like about it is that the authors Steve Smith and Gianfranco Conti are totally upfront about what they believe to be good practice but back it up with research evidence." (Ernesto Macaro, Oxford University Department of Education)

"I absolutely love this book based on research and full of activities..  The best manual I've read so far. One of our PDs from the Australian Board of Studies recommended your book as an excellent resource.  I look forward to the conference here in Sydney." Michela Pezzi, Teacher, Australia, Facebook)

"Finally, a book for World Language teachers that provides practical ideas and strategies that can actually be used in the classroom, rather than dry rhetoric and theory that does little to inspire creativity in ways that are engaging for both students and teachers alike." (USA teacher, Amazon review)

The Language Teacher Toolkit review

We were delighted to receive a review of The Language Teacher Toolkit from eminent applied linguist Ernesto Macaro from Oxford University. Macaro is a leader in the field of second language acquisition and applied linguistics. His main research interests are teacher-student interaction and language learning strategies pupils can use to improve their progress.

Here is Professor Macaro's review:
The Language Teacher Toolkit is a really useful book for language teachers to either read all the way through or dip into. What I like about it is that the authors Steve Smith and Gianfranco Conti are totally upfront about what they believe to be good practice but back it up with research evidence. So for example the ‘methodological principles’ on page 11 are supported by the research they then refer to later in the book and this approach is very similar to the one that we (Ernesto Macaro, Suzanne Graham, Robert Woore) have adopted in our ‘consortium project’( The point i…

5 great zero preparation lesson ideas

When the pressure is on and there are only so many hours on the week, you need a repertoire of zero preparation go-to activities which promote input and/or practice. Here are five you might well find useful.

1. My weekend

We know that listening is the most important yet often neglected skill for language learning. It's also something some pupils find hard to do. To develop listening skill and provide tailored comprehensible input try this:

You tell the class you are going to recount what you did last weekend and that they have to make notes in English. The amount of detail you go into and the speed you go will depend on your class. Talk for about three minutes. If you spent the whole weekend marking, you can always make stuff up!

You then make some true or false (maybe not mentioned too) statements in the target language about what you said in your account. Class gives hands up (or no hands up) answers. This can then lead into a simple pair work task where pupils make up their own tru…