Skip to main content

What does teaching "literary texts" mean in the new national curriculum?

So here we are, in limbo, with the previous national curriculum for modern languages "disapplied" as we wait for the next, really slim one to come into force in September 2014. Curious, that, isn't it? The national curriculum can be ignored by half of English secondary schools and the large majority of primaries, whilst in 2013-14 we don't even have one anyway. Will teachers survive this academic year without a national curriculum? It makes you wonder. In the meantime, Ofqual and the examination boards will use the new national curriculum to guide their next generation of exams, which is ultimately what teachers will focus on, as they always have done. So maybe we have a de facto national curriculum anyway. It all seems, as Jerry Seinfeld once put it, "a tad askew".

However, in short, teachers will need to be aware of what's in this new curriculum and to understand why course books will change their focus somewhat.

For secondary teachers, a significant new focus will be on "literary texts" - meaning stories, letters, poems and song, with, we are told, a greater focus on grammar and accuracy. Expect to see more of these in text books and examinations. Expect to see CPD courses with a focus on literary texts too - my Association for Language Learning (Yorkshire) information already has some in the coming weeks: "Fun with Grammar and Literacy Skills", "Literacy, languages and ICT" "Rigour, but not the O-Level way" - these course titles give a flavour.

Now, I have to say that I have for a long time felt there was a lack of narrative texts in course books. Too many dry articles relating to the GCSE topics, not enough story-telling, not enough human interest. So, in general, I would welcome a better balance of texts. However, the key thing will be how stimulating texts will be. Any target language input is good provided it is meaningful and interesting, or "compelling" as Stephen Krashen would put it. You can have boring literary texts and boring non-literary ones. What we need is material which is meaningful, interesting and suitable for exploitation in the classroom.

I spend a lot of time seeking out good texts for frenchteacher.net and there are two key criteria for texts: are they interesting and do they lend themselves to classroom exploitation? What can you do with them? Some pieces look great, but when you then think how you might use them, you run into a brick wall. Other texts can be mundane, but open themselves up to all kinds of linguistic activity.

The best texts achieve both those goals. "Literary" or narrative texts can be particularly good because, at the level of meaning, they often involve personal human experience and can stimulate the imagination, whilst, pedagogically speaking, they can be exploited in different ways. For a detailed list of means of exploiting texts see here. Tasks which fit particularly well with narrative or literary texts include: detailed question-answer techniques using past tenses, creative writing (e.g. writing summaries, changing the narrative point of view, writing alternative endings) and dialogue creation based on the text. Simple poems open up the possibility for enjoyable creative tasks such as designing calligrams (though, in general, poems, by their syntactic nature, are not the best source of input). Songs lend themselves to pleasurable close listening (gap fill, retranslation, matching etc). All of these tasks contribute to building up a student's internalised syntactic competence.

But we need to be careful here. We are in baby and bathwater territory. We do not want a return to O-level style texts which neglected practical, transactional language. We had good reasons for moving away from an over-emphasis on literary narrative. We do need to provide enough material to develop the ability to cope in everyday situations. We do still require plenty of input relating to intercultural understanding and everyday situational tasks. So what teachers should hope for is a sensible evolution in text books, not a revolution. Let us also hope for courses with an impressive array of creative teaching ideas, not the recent, rushed out exam board sponsored efforts which unimaginatively resemble GCSE assessments.

What really counts is that, whatever their style, our texts be stimulating and usable.

Comments

  1. Astute as ever, Steve. Good to see you mention our ALL talks - will you be attending any this Autumn? It would be good to see you there!

    ReplyDelete
  2. Thank you, Carolyn. I was tempted to come along to one or two. Unfortunately they clash with other diary commitments.

    ReplyDelete

Post a comment

Popular posts from this blog

Delayed dictation

What is “delayed dictation”?

Instead of getting students to transcribe immediately what you say, or what a partner says, you can enforce a 10 second delay so that students have to keep running over in their heads what they have heard. Some teachers have even used the delay time to try to distract students with music.

It’s an added challenge for students but has significant value, I think. It reminds me of a phenomenon in music called audiation. I use it frequently as a singer and I bet you do too.

Audiation is thought to be the foundation of musicianship. It takes place when we hear and comprehend music for which the sound is no longer or may never have been present. You can audiate when listening to music, performing from notation, playing “by ear,” improvising, composing, or notating music. When we have a song going round in our mind we are audiating. When we are deliberately learning a song we are audiating.

In our language teaching case, though, the earworm is a word, chunk of l…

Sentence Stealers with a twist

Sentence Stealers is a reading aloud game invented by Gianfranco Conti. I'll describe the game to you, then suggest an extension of it which goes a bit further than reading aloud. By the way, I shouldn't need to justify the usefulness of reading aloud, but just in case, we are talking here about matching sounds to spellings, practising listening, pronunciation and intonation and repeating/recycling high frequency language patterns.

This is how it works:

Display around 15 sentences on the board, preferably ones which show language patterns you have been working on recently or some time ago.Hand out four cards or slips of paper to each student.On each card students must secretly write a sentence from the displayed list.Students then circulate around the class, approaching their classmates and reading a sentence from the displayed list. If the other person has that sentence on one of their cards, they must hand over the card. The other person then does the same, choosing a sentenc…

Using sentence builder frames for GCSE speaking and writing preparation

Some teachers have cottoned on to the fact that sentence builders (aka substitution tables) are a very useful tool for helping students prepare for their GCSE speaking and writing tests. My own hunch is that would help for students of all levels of proficiency, but may be particularly helpful for those likely to get lower grades, say between 3-6. Much depends, of course, on how complex you make the table.

To remind you, here is a typical sentence builder, as found on the frenchteacher site. The topic is talking about where you live. A word of warning - formatting blogs in Blogger is a nightmare when you start with Word documents, so apologies for any issues. It might have taken me another 30 minutes just to sort out the html code underlying the original document.


Setting work for home study

A major challenge for language teachers just now is selecting and sharing work with students to do at home. Here a few suggestions on the issue to add to your own. The sites I mention are the tip of the iceberg and focus mainly on French. I have stuck to free resources, not subscription sites.

By the way, I'm not getting into the use of tech here, as I have no great expertise on that. In any case, I imagine for younger learners especially it may be a question of setting other types of work.

ADVANCED

For advanced learners the job is not so tough. There is a plethora of listening, reading and grammar material they can use, whether it be from their textbooks, other resources shared electronically or online resources. You may have your favourites, but for a selection for French you can check out my links here and here. You may want to stick with topics on the syllabus, or free up students to read and listen more generally to what interests them.

One idea I used was to ask students to c…

"Ask and move" task

This is a lesson plan using an idea from our book Breaking the Sound Barrier (Conti and Smith, 2019). It's a task-based lesson adapted from an idea from Paul Nation and Jonathan Newton. It is aimed at Y10-11 pupils aiming at Higher Tier GCSE, but is easily adaptable to other levels and languages, including A-level. This has been posted as a resource on frenchteacher.net.

This type of lesson plan excites me more than many, because if it runs well, you get a classroom of busy communication when you can step back, monitor and occasionally intervene as students get on with listening, speaking and writing.