Skip to main content

Review: Cambridge IGCSE and O level French as a Foreign language



Written by Danièle Bourdais and Geneviève Talon, this brand new coursebook and accompanying CDs are for pupils studying for IGCSE and O level. It's a thickish, colourful and clearly laid out 12 unit pupil book of nearly 200 pages. The book looks suitable for good Year 10 and 11 pupils.

Unit titles are: mon quotidien, La pleine forme, Une famille à l'étranger, Faites la fête!, Ma ville, demain, La nature - amie, ennemie ou victime, Bonjour de Francophonie, L'école et après, Au travail!, A l'écoute du monde, En voyage and Jeune au XXIe siècle. There are revision units built in to the course after every two units. The coursebook should be bought in conjunction with the Workbook if you want plenty of back-up vocabulary, grammar and strategies support. These workbooks are usually well worth getting.

When I look at a unit in detail, e.g. Faites la fête, I see it contains a good range of activity types: imaginative questions, comprehension matching, task-based activities such as drawing up lists for a celebration and traditional short texts with key grammar embedded, e.g. future tense verbs, quand + future + future. The latter leave plenty of scope for exploitation with question-answer and other interactions.



There are group and pair activities, grammar drills (e.g. changing infinitives to future tense), cultural information, boxes with brief grammar notes, gap-fill listening and reading comprehension tasks (grids to complete, matching names to paragraphs etc).

There is one longer text about the positive and negative consequences of a festival on a locality. This is followed by a range of exercise types: matching, TL questions (only three - I like to see more but space is limited in text books), identifying opinions and how they are expressed, grammar analysis (finding verbs in different tenses), finding time expressions, note-taking from listening texts and oral work to get pupils to use complex si clauses.

The grammar section for the unit is written all in French. This may confuse some pupils, but the target students tend to be at the able end of the spectrum and may be able to handle this. Teachers may choose to do their own explanations in English and add plenty of supplementary grammar drills.

Whenever I look at a book my main question is: could I use this in class? Overall, this unit, even if you don't go for every single exercise, looks very usable and quite interesting for its target clientele. (I always think this topic is a tricky one to approach since it is relatively hard to personalise it compared to some others.) The implied methodology is the common hybrid of communicative + comprehensible input + explicit grammar and drills so is in the sensible mainstream. The source texts look to be adapted authentic.

Just a word about the revision sections in the book. I like how these build in an element of spaced learning. They include lots of model questions and answers for exam practice, extra reading and games.

As far as the listening material on the CDs is concerned, it's definitely in the "clear and slowed down" camp, which is fine by me. Some would argue that it should be more authentic and natural to prepare students for real life speech. If anything, there may be a slight disconnect with the difficulty level of the written material and easier listening. I hesitate to be too judgemental about this, however, especially as I have never taught this specific course.

Danièle and Geneviève should be congratulated for putting together such a comprehensive, well thought-out and varied book which I daresay is well matched to its exam specification. I am full of admiration for teacher-writers who spend so much time producing resources for relatively little reward. It's a mammoth task.












Comments

Popular posts from this blog

What is skill acquisition theory?

For this post, I am drawing on a section from the excellent book by Rod Ellis and Natsuko Shintani called Exploring Language Pedagogy through Second Language Acquisition Research (Routledge, 2014). Skill acquisition is one of several competing theories of how we learn new languages. It’s a theory based on the idea that skilled behaviour in any area can become routinised and even automatic under certain conditions through repeated pairing of stimuli and responses. When put like that, it looks a bit like the behaviourist view of stimulus-response learning which went out of fashion from the late 1950s. Skill acquisition draws on John Anderson’s ACT theory, which he called a cognitivist stimulus-response theory. ACT stands for Adaptive Control of Thought.  ACT theory distinguishes declarative knowledge (knowledge of facts and concepts, such as the fact that adjectives agree) from procedural knowledge (knowing how to do things in certain situations, such as understand and speak a langua...

Zaz - Si jamais j'oublie

My wife and I often listen to Radio Paradise, a listener-supported, ad-free radio station from California. They've been playing this song by Zaz recently. I like it and maybe your students would too. I shouldn't really  reproduce the lyrics here for copyright reasons, but I am going to translate them (with the help of another video). You could copy and paste this translation and set it for classwork (not homework, I suggest, since students could just go and find the lyrics online). The song was released in 2015 and gotr to number 11 in the French charts - only number 11! Here we go: Remind me of the day and the year Remind me of the weather And if I've forgotten, you can shake me And if I want to take myself away Lock me up and throw away the key With pricks of memory Tell me what my name is If I ever forget the nights I spent, the guitars, the cries Remind me who I am, why I am alive If I ever forget, if I ever take to my heels If one day I run away Remind me who I am, wha...

Longman's Audio-Visual French

I'm sitting here with my copies of Cours Illustré de Français Book 1 and Longman's Audio-Visual French Stage A1 . I have previously mentioned the former, published in 1966, with its use of pictures to exemplify grammar and vocabulary. In his preface Mark Gilbert says: "The pictures are not... a mere decoration but provide further foundation for the language work at this early stage." He talks of "fluency" and "flexibility": "In oral work it is advisable to persist with the practice of a particular pattern until the pupils can use it fluently and flexibly. Flexibility means, for example, the ability to switch from one person of the verb to another..." Ah! Now, the Longman offering, written by S. Moore and A.L. Antrobus, published in 1973, just seven years later, has a great deal in common with Gilbert's course. We now have three colours (green, black and white) rather than mere black and white. The layout is arguably more attrac...