Skip to main content

Trotro fait de la peinture



https://www.youtube.com/watch?v=Q2e9Hl4roy0

Finding video listening material for beginner to intermediate pupils is a challenge. I look at many clips and reject nearly all of them since I believe that there's little point playing material with too much unknown language or clips which are too long. (The research suggests at least 90% of listening and reading material should already be known for and acquisition to take place, although adapting the task to the text helps mitigate the level of difficulty.)

Cartoons aimed at very young French children open up possibilities, though even these need careful sifting. They are authentic and fun. So, as you may know already, I have published a lot of comprehension worksheets linked to short cartoon clips, especially Peppa Pig. They are well liked by teachers and pupils.

This one is a Trotro video which you could use from Y8 to Y10 (low intermediate). I cannot stress too much how naughty Trotro is. In this video he is no PicASSo.

Use the link above if the video is not visible. Do copy and paste, but acknowledge the source please.  

Regardez la vidéo. Cochez les phrases que vous entendez. Seulement 10 phrases sont correctes.

 1. Aujourd’hui je ne peux pas aller dehors.
2. Aujourd’hui je vais rester à la maison.
3. Construire une maison ? Non, j’en ai déjà fait une hier
4. Je n’ai pas envie de lire pour l’instant.
5. Je ne peux pas regarder la télé.
6. Je ne veux pas faire de la peinture.
7. Voilà mes crayons couleur, mon pinceau, ma boîte de peinture.
8. Qu’est-ce que je vais dessiner ?
 9. Qu’est-ce que j’ai dessiné ?
10. N’oublions pas les yeux.
11. Oh là là ! Il est trop long, ce nez !
12. Je vais dessiner une bouche.
13. J’ai oublié de mettre mon tablier.
14. Mon tablier est dans la cuisine.
15. Je crois qu’elle ne veut pas partir.
16. Oh là là là ! Mon T-shirt est couvert de peinture !
17. Maman adore ce T-shirt !
18. J’ai une idée. Je vais la décorer
19. Tu as dessiné sur ton T-shirt, Trotro ?
20. J’ai peint une jolie girafe.  

Répondez

1. Pourquoi est-ce que Trotro s’ennuie ? (Parce que...)
2. Qu’est-ce qu’il décide de faire ? (Il décide...)
3. Qu’est-ce qu’il a mis dans son pot ?
4. Qu’est-ce qu’il dessine ?
5. Le bonhomme ressemble à un dinosaure ?
6. Qu’est-ce qu’il a oublié de mettre ?
7. Est-ce que la tâche ressemble à la lune ?
8. Est-ce qu’il transforme la tâche en lion ?

 un tablier = an apron, un bonhomme = a man, figure  

Teacher’s answers

 Correct sentences are 1, 3, 4, 7, 8, 11, 13, 15, 18, 19  

Questions 1. Parce qu’il doit rester à la maison/ Il ne peut pas sortir/aller dehors. 2. Il décide de faire de la peinture. 3. Il (y) a mis de l’eau. 4. Il dessine un bonhomme. 5. Non, il ressemble à un éléphant. 6. Il a oublié de mettre un tablier. 7. Non, elle ressemble au soleil. 8. Non, il transforme la tâche en tigre.

Comments

Popular posts from this blog

Delayed dictation

What is “delayed dictation”?

Instead of getting students to transcribe immediately what you say, or what a partner says, you can enforce a 10 second delay so that students have to keep running over in their heads what they have heard. Some teachers have even used the delay time to try to distract students with music.

It’s an added challenge for students but has significant value, I think. It reminds me of a phenomenon in music called audiation. I use it frequently as a singer and I bet you do too.

Audiation is thought to be the foundation of musicianship. It takes place when we hear and comprehend music for which the sound is no longer or may never have been present. You can audiate when listening to music, performing from notation, playing “by ear,” improvising, composing, or notating music. When we have a song going round in our mind we are audiating. When we are deliberately learning a song we are audiating.

In our language teaching case, though, the earworm is a word, chunk of l…

Responsive teaching

Dylan Wiliam, the academic most associated with Assessment for Learning (AfL), aka formative assessment, has stated that these labels have not been the most helpful to teachers. He believes that they have been partly responsible for poor implementation of AfL and the fact that AfL has not led to the improved outcomes originally intended.

Wiliam wrote on Twitter in 2013:

“Example of really big mistake: calling formative assessment formative assessment rather than something like "responsive teaching".”

For the record he subsequently added:

“The point I was making—years ago now—is that it would have been much easier if we had called formative assessment "responsive teaching". However, I now realize that this wouldn't have helped since it would have given many people the idea that it was all about the teacher's role.”

I suspect he’s right about the appellation and its consequences. As a teacher I found it hard to get my head around the terms AfL and formative assess…

Sentence Stealers with a twist

Sentence Stealers is a reading aloud game invented by Gianfranco Conti. I'll describe the game to you, then suggest an extension of it which goes a bit further than reading aloud. By the way, I shouldn't need to justify the usefulness of reading aloud, but just in case, we are talking here about matching sounds to spellings, practising listening, pronunciation and intonation and repeating/recycling high frequency language patterns.

This is how it works:

Display around 15 sentences on the board, preferably ones which show language patterns you have been working on recently or some time ago.Hand out four cards or slips of paper to each student.On each card students must secretly write a sentence from the displayed list.Students then circulate around the class, approaching their classmates and reading a sentence from the displayed list. If the other person has that sentence on one of their cards, they must hand over the card. The other person then does the same, choosing a sentenc…

The age factor in language learning

This post draws on a section from Chapter 5 of Jack C. Richards' splendid handbook Key Issues in Language Teaching (2015). I'm going to summarise what Richards writes about how age factors affect language learning, then add my own comments about how this might influence classroom teaching.

It's often said that children seem to learn languages so much more quickly and effectively than adults. Yet adults do have some advantages of their own, as we'll see.

In the 1970s it was theorised that children's success was down to the notion that there is a critical period for language learning (pre-puberty). Once learners pass this period changes in the brain make it harder to learn new languages. Many took this critical period hypothesis to mean that we should get children to start learning other languages at an earlier stage. (The claim is still picked up today by decision-makers arguing for the teaching of languages in primary schools.)

Unfortunately, large amounts of rese…

Dissecting a lesson: teaching an intermediate written text

This post is a beginner’s guide about how you might go about working with a written text with low-intermediate or intermediate students (Y10-11 in England). I must emphasise that this is not what you SHOULD do, just one approach based on my own experience and keeping in mind what we know about learning and language learning in particular. Experienced teachers may find it interesting to compare this sequence with what you do yourself.

You can adapt the sequence below to the class, context and your own preferred style. I’m going to assume that the text is chosen for relevance, interest and comprehensibility. The research suggests that the best texts are at the very least 90% understandable, i.e. you would need to gloss no more than 10% of the words or phrases. The text could be authentic, or more likely adapted authentic from a text book, or teacher written. It would likely be fairly short so you have time to exploit it intensively, recycling as much useful language as possible.

So here w…