Skip to main content

A better way to learn vocabulary?

Vocabulary learning - setting words to memory at home using word lists or apps - is a staple of much language learning practice in schools. The advent of Google Translate has meant that teachers are even more likely to set vocab learning than they used too. When I was teaching it was a common rule of thumb homework policy to have two homeworks a week, with one devoted to learning words for a test. (I rarely stuck to this for three reasons: learning words is boring, running vocab tests is dull and I was aware that less conscientious students wouldn’t do the task well enough, if at all.)

But the reality is that learning vocabulary is widespread and even gets official support from NCELP whose schemes of work and lessons include regular Quizlet exercises. Apps have made the process a little more palatable, and no doubt many students enjoy the routine and challenge of learning words. In addition, keeping a separate vocabulary book may be much rarer than it once was, but the practice still exists.

Could vocabulary learning be made more productive and enjoyable? 

First, it’s only fair to say that research lends support for the efficiency of word learning when it comes to simply knowing what words mean. But it’s well established in the literature (notably through the work of Paul Nation), that ‘knowing a word’ is much more than knowing its meaning or knowing how to write it down accurately in a test. Really knowing words also means knowing what they sound like, what other words they keep company with, when and how they are used, how they relate to other forms of the word (e.g. play - player - playing), not to mention their relationship with synonyms, antonyms and first language words. Gianfranco and I have written a good deal about this in our books and blogs.

In addition, every minute spent learning isolated words could be spent using these words in context, in connected, meaningful sentences or chunks. Rehearsing this language in this connected way is more likely to enable students to later retrieve useful chunked language in order to make meaning. This sort of ‘chunking and chaining’ of language is one way we speak and write fluently. Learning words together with other words in meaningful multi-word units or whole sentences builds a deeper understanding of vocabulary and produces more ‘bang for your buck’ in terms of communicative usefulness. Put differently, memorising chunks and sentences provides better ‘surrender value’ - more learning for the time spent.

In addition, it may be actually more enjoyable, creating more motivation, more self-efficacy and more learning.

In practice, here is one way to do it. Provide pupils with a sentence builder they are familiar with, or even one similar but not identical to one you have used in class. Tell the class to practise reading aloud as many sentences as they can in, say, 15 minutes. Suggest they record their work on to their phones. Suggest also, that within the time they allocate, they close their eyes and say the sentences from memory. (Closing eyes is a good way to avoid distraction.) Advise them, furthermore, to divide their time up so that their practice is spaced out, e.g. between other bits of homework.

Then, in class, tasks could include:

From memory, producing as many sentences as possible to a time limit.

Working with a partner, each student gives a sentence until one can’t (competitive element).

Write down as many sentences from the SB as possible.

As above, but add new, adapted sentences , slotting in alternative words.

Doing a gap-fill activity using sentences from the SB.

Doing a traditional L1 to L2 written test (harder) or L2 to L1 test (easier).

Giving sentence starters. Pupils much finish the sentence.

Harder: asking questions, the answers to which can be supplied by students from their SB.


You could no doubt think of more variations.

To me, this process seems more enjoyable and productive than the traditional single word vocabulary test. All the practice done in the process will leave long-term memory traces - chunks of language students can call upon when trying to converse or write. As I sometimes say, the alternative approach of learning isolated words which may later be glued together using grammatical rules doesn’t work for most learners.

It was famously said by David Wilkins that you can convey meaning with words alone, but not grammar alone. It’s also true that you can convey much more meaning when words are strung together and rehearsing lots of sentences helps achieve that goal.






Comments

Popular posts from this blog

What is the natural order hypothesis?

The natural order hypothesis states that all learners acquire the grammatical structures of a language in roughly the same order. This applies to both first and second language acquisition. This order is not dependent on the ease with which a particular language feature can be taught; in English, some features, such as third-person "-s" ("he runs") are easy to teach in a classroom setting, but are not typically fully acquired until the later stages of language acquisition. The hypothesis was based on morpheme studies by Heidi Dulay and Marina Burt, which found that certain morphemes were predictably learned before others during the course of second language acquisition. The hypothesis was picked up by Stephen Krashen who incorporated it in his very well known input model of second language learning. Furthermore, according to the natural order hypothesis, the order of acquisition remains the same regardless of the teacher's explicit instruction; in other words,

Second language learning and acquisition

This is a long, referenced blog which combines all the posts in my earlier series entitled Conscious and Unconscious Language Learning. If you have already read those posts, you should look away now. Part 1 Throughout the history of the study of language learning and teaching reference has been made to two distinct types of language learning. The first could be characterised as "picking up" a language and normally involves the apparently unconscious acquisition of a language in an informal or natural setting. One thinks of the child who learns their native tongue, or the immigrant who learns the new language without recourse to formal study. The second type of language learning involves the practice of a language in a formal, systematic way, often in a classroom setting. This has frequently been termed conscious learning. Such a clear distinction may be controversial and you may already be thinking, quite reasonably, that both types of learning have a role. However, when

French cinema terminology

If you are teaching A-level film, you'll want your students to have some knowledge of key vocabulary. You'll want to learn it too, of course! Nathalie FLE produced this lovely video screencast about film vocabulary: Vocabulaire français : parler du cinéma ( + sous-titres en FR) - YouTube Here are some other handy links for film and film vocabulary in French: Exploiting film in A-level MFL lessons - from my own site frenchteacher.net http://utils.exeter.ac.uk/french/ingrid/film.htm from Exeter University. A basic list of terms. http://people.duke.edu/~dfbell/fr164voc.htm A more detailed, technical overview of film terminology by David F. Bell from Dyke University. http://angellier.biblio.univ-lille3.fr/ressources/glossaire_filmterms.html A bilingual page from Lille University which goes into some detail on cinema terminology. Here is a useful list from ThoughtCo: French Terms Related to Movies and Film Festivals (thoughtco.com) Another good list here with brief de

What is "Input Processing"?

Input Processing (IP) was proposed by Bill VanPatten, Professor of Spanish and Second Language Acquisition from Michigan State University. Bill may be known to some of you from his podcast show Tea with BVP. He is one of those rare university academics who makes a specific effort to engage with practising teachers. IP was first proposed in a 1993 article (published with T. Cadierno in the Modern Language Journal) entitled "Input processing and second language acquisition: A role for instruction." My summary of it is based on an article "Input Processing and Processing Instruction: Definitions and Issues" (2013) by Hossein Hashemnezhad. IP is a little complicated to explain, but I'll do my best to summarise the key points before suggesting how it relates to other ways of looking at classroom language teaching. Is this actually any use to teachers? I apologise in advance for over-simplifying or misunderstanding. To paraphrase Dr Leonard McCoy from Star Trek &q

New MFL GCSE consultation

Updated on 7th April, with a few modifications to the original post written about a month earlier. ........................................................................... The DfE in England has recently published information about the proposed new GCSE exams, first teaching September 2023, first exams June 2025. There are two consultations going on, one regarding the subject content, and the other (much shorter) with respect to the assessment arrangements such as tiering.  The context is important here. DfE are worried about uptake in GCSE MFL, especially with their EBacc target of 90% uptake in mind. (This is highly unlikely to be achieved.) Therefore they would like an exam which makes the subject more attractive, both in terms of interesting content and accessibility (how easy it is thought to be). They are aware also of criticisms levelled at current papers that the exam is elitist, featuring too much subject matter which appeals to middle class students. Recall that MFL has be