Skip to main content

Frenchteacher latest


This is just a little update on what I've been adding to frenchteacher.net lately.

For any reader outside England, Wales and NI, Y7 means beginners (usually age 11), A-level students have usually opted to do French for two more years after 5 years of earlier study. So Y7 is CEFR A1 and A-level B1, bordering on B2 (CEFR).

The chunkiest new additions are two 35 page booklets, each with 17 sentence builders (plus gapped versions thereof) which could be printed off for students as an alternative source for revising vocabulary in context and for rehearsing answers for speaking and writing tests. There is one for Higher Tier GCSE and one for Foundation. 

These are lightly adapted versions of existing resources on the site. Each booklet has a cover page with suggestions for how students should use the booklets.

What I like about these is the fact that students aren't just reading and trying to memorise vocabulary (a pretty boring task), but they can read aloud sentences, record themselves and test themselves with the gapped versions. The booklets could be used in pairs in class too. For example, pupils could give sentence starts for their partner to complete or sentences to translate in to French.

Other recent resources on the site have been varied, and written for different levels from Primary/Y7 to A-level.

For instance, with Y7 in mind, I've uploaded a listening activity where students have to match one of three teacher-read descriptions of pets to pictures. Another resource is a guided parallel text-style guided translation task. There are a few of these on the Y7 page.

For Y8 I have added new sentence builder frames and a 'Climb the wall' listening task, whereby pupils listen to vocabulary definitions and race their route along and up a brick wall. Each brick has a word.

For Y9 I wrote a parallel text plus exercises based on a 2015 story. Samsung organised a stunt to advertise a new call centre for deaf people in Turkey. I also posted a lesson plan for practising the tired topic of daily routine. I pinched and adapted the basic idea for this communicative activity from a soon to be published book by Florencia Henshaw and Maris Hawkins from the USA.

For Y10-11, apart from the booklets mentioned above, I uploaded a gap-fill based on the story of Greta Thunberg crossing the Atlantic by yacht.

For A-level I posted a video listening tasks based on a news report of the daily life a single working mum. In addition, I added a couple of gap-fill 'instant listening' tasks based on existing texts. I have a quite a number of these low-prep 30 minute read-aloud tasks on the site. Don't forget that I added audio for these a while ago, if you want to give students a change from your own voice. These text to speech versions are perfect intonation-wise, but the pronunciation is authentic. I also wrote a text with exercises on the topic of teenage prostitution in France. Quite an eye-opener.

So, all in all, the site keeps developing and I always welcome requests for other exercises or topics.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

What is skill acquisition theory?

For this post, I am drawing on a section from the excellent book by Rod Ellis and Natsuko Shintani called Exploring Language Pedagogy through Second Language Acquisition Research (Routledge, 2014). Skill acquisition is one of several competing theories of how we learn new languages. It’s a theory based on the idea that skilled behaviour in any area can become routinised and even automatic under certain conditions through repeated pairing of stimuli and responses. When put like that, it looks a bit like the behaviourist view of stimulus-response learning which went out of fashion from the late 1950s. Skill acquisition draws on John Anderson’s ACT theory, which he called a cognitivist stimulus-response theory. ACT stands for Adaptive Control of Thought.  ACT theory distinguishes declarative knowledge (knowledge of facts and concepts, such as the fact that adjectives agree) from procedural knowledge (knowing how to do things in certain situations, such as understand and speak a langua...
Post a Comment
Read more

Zaz - Si jamais j'oublie

My wife and I often listen to Radio Paradise, a listener-supported, ad-free radio station from California. They've been playing this song by Zaz recently. I like it and maybe your students would too. I shouldn't really  reproduce the lyrics here for copyright reasons, but I am going to translate them (with the help of another video). You could copy and paste this translation and set it for classwork (not homework, I suggest, since students could just go and find the lyrics online). The song was released in 2015 and gotr to number 11 in the French charts - only number 11! Here we go: Remind me of the day and the year Remind me of the weather And if I've forgotten, you can shake me And if I want to take myself away Lock me up and throw away the key With pricks of memory Tell me what my name is If I ever forget the nights I spent, the guitars, the cries Remind me who I am, why I am alive If I ever forget, if I ever take to my heels If one day I run away Remind me who I am, wha...
Post a Comment
Read more

Longman's Audio-Visual French

I'm sitting here with my copies of Cours Illustré de Français Book 1 and Longman's Audio-Visual French Stage A1 . I have previously mentioned the former, published in 1966, with its use of pictures to exemplify grammar and vocabulary. In his preface Mark Gilbert says: "The pictures are not... a mere decoration but provide further foundation for the language work at this early stage." He talks of "fluency" and "flexibility": "In oral work it is advisable to persist with the practice of a particular pattern until the pupils can use it fluently and flexibly. Flexibility means, for example, the ability to switch from one person of the verb to another..." Ah! Now, the Longman offering, written by S. Moore and A.L. Antrobus, published in 1973, just seven years later, has a great deal in common with Gilbert's course. We now have three colours (green, black and white) rather than mere black and white. The layout is arguably more attrac...
26 comments
Read more