Skip to main content

Portrait d'enfant video listening

 I've long been a fan of the 'Portrait d'enfant' short videos from Arte. I like them for a few reasons:

  • The language is quite comprehensible for average to higher-attaining pupils at GCSE (and even Y9). (Roughly CEFR A2.) Although the videos vary in difficulty, the worksheet design can include exercise types or scaffolding to make them accessible and enjoyable.
  • They are short - just over two minutes. This means that you can play over material several times to encourage thorough processing of the language. It's the 'less is more' principle: better to repeat a limited range of language many times, than to expose students to occasional use of vocabulary and structures which they are less likely to retain. I design my exercises to encourage through processing (intensive listening, if you like). This is more productive than just asking a few comprehension questions or true-false questions
  • Best of all, the videos are inherently interesting and eye-opening to our pupils. They are a type of what Stephen Krashen would call 'compelling input' - the content holds attention.

Below is a worksheet I just uploaded to frenchteacher.net. Help yourself. Here's the video;



Portrait d’enfant : Aqui au Bangladesh

https://www.youtube.com/watch?v=CP0dxoTdDkQ&list=PLE7b0lEr_S_fWHCUWRmjnKs0asTuiLLwT&index=30

Each sentence has an error. Underline it and write in the correct version. Below is some vocab to help.

vêtements propres – clean clothes   le riz – rice   se baigner – to swim   une inondation – flood    une barque – rowing boat       jouer aux osselets – to play jacks   une chèvre – goat  nettoyer la maison – to clean the house

 

1.    Aqui a onze ans.

2.    Elle a trois sœurs.

3.    Ils ont cinq petits canetons (ducklings).

4.    Ils n’ont pas de vaches (cows).

5.    Avant d’aller à l’école les filles jouent au football.

6.    Elles s’habillent en uniforme scolaire.

7.    Papa prépare le riz pour le petit déjeuner.

8.    Elles vont à l’école à vélo.

9.    L’école est dans une forêt.

10.  Elles étudient le bengali, et deux autres matières.

11.  Aqui préfère les maths.

12.  Le jeudi est un jour saint (holy day).

13.  Il n’y a pas d’école le samedi.

14.  Elle joue avec tout le monde, sauf (except) une fille.

15.  Après l’école les filles jouent au football.

16.  Aqui nourrit (feeds) un mouton (sheep).

17.  Ensuite elle aide à faire la cuisine (do the cooking).

18.  Les filles n’ont pas de devoirs.

19.  Aqui voudrait être professeure ou fermière.


Réponses

1.                1. Aqui a douze ans.

2.    Elle a deux sœurs.

3.    Ils ont six petits canetons (ducklings).

4.    Ils ont des vaches (cows).

5.    Avant d’aller à l’école les filles vont se baigner/se baignent.

6.    Elles s’habillent en vêtements propres..

7.    Maman prépare le riz pour le petit déjeuner.

8.    Elles vont à l’école en barque/en bateau.

9.    L’école est dans un bateau.

10.  Elles étudient le bengali, et trois autres matières.

11.  Aqui préfère le bengali.

12.  Le vendredi est un jour saint (holy day).

13.  Il y a école le samedi.

14.  Elle joue avec tout le monde, sauf (except) un garçon.

15.  Après l’école les filles jouent aux osselets.

16.  Aqui nourrit (feeds) une chèvre.

17.  Ensuite elle aide à nettoyer la maison.

18.  Les filles ont des devoirs.

19.  Aqui voudrait être professeure ou docteur(e).


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

What is skill acquisition theory?

For this post, I am drawing on a section from the excellent book by Rod Ellis and Natsuko Shintani called Exploring Language Pedagogy through Second Language Acquisition Research (Routledge, 2014). Skill acquisition is one of several competing theories of how we learn new languages. It’s a theory based on the idea that skilled behaviour in any area can become routinised and even automatic under certain conditions through repeated pairing of stimuli and responses. When put like that, it looks a bit like the behaviourist view of stimulus-response learning which went out of fashion from the late 1950s. Skill acquisition draws on John Anderson’s ACT theory, which he called a cognitivist stimulus-response theory. ACT stands for Adaptive Control of Thought.  ACT theory distinguishes declarative knowledge (knowledge of facts and concepts, such as the fact that adjectives agree) from procedural knowledge (knowing how to do things in certain situations, such as understand and speak a langua...
Post a Comment
Read more

Zaz - Si jamais j'oublie

My wife and I often listen to Radio Paradise, a listener-supported, ad-free radio station from California. They've been playing this song by Zaz recently. I like it and maybe your students would too. I shouldn't really  reproduce the lyrics here for copyright reasons, but I am going to translate them (with the help of another video). You could copy and paste this translation and set it for classwork (not homework, I suggest, since students could just go and find the lyrics online). The song was released in 2015 and gotr to number 11 in the French charts - only number 11! Here we go: Remind me of the day and the year Remind me of the weather And if I've forgotten, you can shake me And if I want to take myself away Lock me up and throw away the key With pricks of memory Tell me what my name is If I ever forget the nights I spent, the guitars, the cries Remind me who I am, why I am alive If I ever forget, if I ever take to my heels If one day I run away Remind me who I am, wha...
Post a Comment
Read more

Longman's Audio-Visual French

I'm sitting here with my copies of Cours Illustré de Français Book 1 and Longman's Audio-Visual French Stage A1 . I have previously mentioned the former, published in 1966, with its use of pictures to exemplify grammar and vocabulary. In his preface Mark Gilbert says: "The pictures are not... a mere decoration but provide further foundation for the language work at this early stage." He talks of "fluency" and "flexibility": "In oral work it is advisable to persist with the practice of a particular pattern until the pupils can use it fluently and flexibly. Flexibility means, for example, the ability to switch from one person of the verb to another..." Ah! Now, the Longman offering, written by S. Moore and A.L. Antrobus, published in 1973, just seven years later, has a great deal in common with Gilbert's course. We now have three colours (green, black and white) rather than mere black and white. The layout is arguably more attrac...
26 comments
Read more