Skip to main content

Very good "fait divers" for A-level


The fait divers is a staple of language teaching. They can be totally authentic or adapted texts, can be quirky (insolite) and, because of their story telling nature, allow for a wide range of language activities: from the usual language play with words (finding synonyms, antonyms, rephrasing, gap-filling etc to changing narrative perspective, dialogue creating, changing narrative tense, creating alternative endings and so on.

Here is one I used several times with lower sixth groups (low advanced level). It comes under the category of insolite and is a pretty amazing tale. It is a worksheet from frenchteacher.net.


Les pêcheurs miraculés en bonne santé   Source :www.dhnet.be



Des pieds enflés et une certaine maigreur étaient les seuls problèmes apparents dont ils souffrent après leur odyssée.



MAJURO (ILES MARSHALL) Les trois pêcheurs mexicains arrivés mardi aux îles Marshall après plus de neuf mois de dérive dans l'océan Pacifique ont été déclarés mercredi en bonne santé après avoir passé leur examen médical, malgré un régime alimentaire exclusivement constitué de mouettes et de poissons crus.  "Ils sont OK", a déclaré Neijon Edwards, du ministère des Affaires étrangères des Marshall. "Leur examen médical est bon et ils ont même passé avec succès un examen psychologique", a-t-il ajouté.



Salvador Ordonez, 37 ans, Jesus Vidana Lopez et Lucio Rendon, tous deux âgés de 27 ans, sont arrivés aux îles Marshall mardi après avoir dérivé sur huit mille km. Ils avaient été récupérés le 9 août par un thonier taïwanais.



Les trois hommes doivent quitter la capitale des Marshall, Majuro, vers 09H30 HB pour Hawaï avant de rejoindre le Mexique vendredi, a-t-on précisé de sources officielles.  Des pieds enflés et une certaine maigreur étaient les seuls problèmes apparents dont ils souffrent après leur odyssée, entamée le 28 octobre 2005 quand leur bateau de pêche au requin est tombé en panne.  "Nous leur avons acheté des chaussures mais ils ne peuvent pas les porter car leurs pieds sont enflés", a précisé M. Edwards.



Dans un entretien à l'AFP, mardi, les rescapés ont raconté comment ils ont survécu, passant "la plupart du temps à lire la Bible" et à chasser les mouettes qui se posaient sur leur bateau de moins de neuf mètres de long.  Deux autres marins, qui avaient commencé le voyage avec eux, sont morts au bout de deux mois.



"Ils ne pouvaient pas manger d'oiseaux et de poissons crus. Ils n'arrêtaient pas de vomir et ils ont fini par cracher du sang", a raconté M. Ordonez. Les deux pêcheurs décédés ont dû être jetés par dessus bord.  Les miraculés ont démenti des spéculations de la presse mexicaine selon lesquelles ils s'étaient livrés au cannibalisme.



Un porte-parole du président mexicain Vicente Fox avait indiqué mardi qu'une enquête serait ouverte sur la disparition des deux pêcheurs. "Il faudra sans aucun doute mener une enquête. Ce dossier mérite une enquête... Il faut expliquer une série de circonstances sur la manière dont deux des pêcheurs qui se trouvaient sur le bateau ont disparu", a déclaré Rubén Aguilar.



Un responsable mexicain à Majuro a précisé que le bateau de pêche serait retournée au Mexique en vue de cette enquête.



Vocabulaire



swollen – e_____    thinness – m________  drifting – d______ despite – m______   diet – r_______ ___________  seagulls – m________   raw – c___  to pick up – r__________  tuna boat – t_______  shark – r_______   to spit – c_______  blood – s____  to throw overboard – j____ ___ _______ _____   to deny – d________  spokesman – p____-_________investigation – e_______  case – d_______



 Questions


1.            De quoi s’agit-il dans ce reportage?

2.            Combien de pêcheurs ont été retrouvés?

3.            Comment est leur état de santé?

4.            Pendant combien de temps ont-ild dérivé?

5.            Où est-ce qu’ils avaient commencé leur voyage?

6.            Où est-ce qu’ils ont été récupérés?

7.            Qu’est-ce qu’ils ont mangé pendant leur voyage?

8.            Qui a retrouvé les trois pêcheurs?

9.            Pourquoi est-ce que leur bateau a commencé à dériver?

10.          Pourquoi est-ce que deux autres pêcheurs n’ont pas survécu?

11.          Expliquez les “spéculations de la presse mexicaine”.

12.          Pourquoi est-ce que le gouvernement mexicain va mener une enquête?



Lexique



Trouvez dans l’article des synonymes:



1.            leur voyage                           5.       commencée

2.            ils vont bien                           6.       une interview

3.            ils avaient été retrouvés.         7.       après

4.            retourner au Mexique            8.       morts



Travail oral ou écrit



1.   Racontez ce qui s’est passé du point de vue d’un des pêcheurs.
2.   Imaginez une interview entre un journaliste et un des pêcheurs sauvés.

Comments

Popular posts from this blog

Delayed dictation

What is “delayed dictation”?

Instead of getting students to transcribe immediately what you say, or what a partner says, you can enforce a 10 second delay so that students have to keep running over in their heads what they have heard. Some teachers have even used the delay time to try to distract students with music.

It’s an added challenge for students but has significant value, I think. It reminds me of a phenomenon in music called audiation. I use it frequently as a singer and I bet you do too.

Audiation is thought to be the foundation of musicianship. It takes place when we hear and comprehend music for which the sound is no longer or may never have been present. You can audiate when listening to music, performing from notation, playing “by ear,” improvising, composing, or notating music. When we have a song going round in our mind we are audiating. When we are deliberately learning a song we are audiating.

In our language teaching case, though, the earworm is a word, chunk of l…

Sentence Stealers with a twist

Sentence Stealers is a reading aloud game invented by Gianfranco Conti. I'll describe the game to you, then suggest an extension of it which goes a bit further than reading aloud. By the way, I shouldn't need to justify the usefulness of reading aloud, but just in case, we are talking here about matching sounds to spellings, practising listening, pronunciation and intonation and repeating/recycling high frequency language patterns.

This is how it works:

Display around 15 sentences on the board, preferably ones which show language patterns you have been working on recently or some time ago.Hand out four cards or slips of paper to each student.On each card students must secretly write a sentence from the displayed list.Students then circulate around the class, approaching their classmates and reading a sentence from the displayed list. If the other person has that sentence on one of their cards, they must hand over the card. The other person then does the same, choosing a sentenc…

Have a repertoire, lighten your workload (part one)

The next four blogs I'm going to post are the equivalent of one of those TV clip shows - you know, the ones where they need to fill a weekly slot by showing the best bits, or deleted scenes, from the series. But these four blogs have a theme. The clue is in the title. Like you, I worked hard when I was teaching, but I was pretty good at keeping things in proportion using a combination of economical planning, rapid marking and experience. The extra time those things created even allowed me to stay relaxed and have fun (most of the time) and to come up with the occasional innovative idea.

So, what I'm going to suggest here is that, if you have a little repertoire of go-to classroom activities, you can save yourself a lot of time and stress, and, what's more, all for the benefit of your classes. You see, I think (actually, I know) pupils like routines, but they also appreciate a bit of variety. So if you apply your repertoire of lesson/activity types sensibly you can satisfy b…

"Ask and move" task

This is a lesson plan using an idea from our book Breaking the Sound Barrier (Conti and Smith, 2019). It's a task-based lesson adapted from an idea from Paul Nation and Jonathan Newton. It is aimed at Y10-11 pupils aiming at Higher Tier GCSE, but is easily adaptable to other levels and languages, including A-level. This has been posted as a resource on frenchteacher.net.

This type of lesson plan excites me more than many, because if it runs well, you get a classroom of busy communication when you can step back, monitor and occasionally intervene as students get on with listening, speaking and writing.

Curriculum planning

Many MFL departments are talking about planning in response to whole school initiatives related to Ofsted's latest emphasis: CURRICULUM. This post is about how a department might respond to such an initiative. It's fairly broad-brush, given the nature of the issue, but not too airy-fairy, I hope.

Here is Ofsted's definition of the curriculum:

“The curriculum is a framework for setting out the aims of a programme of education, including the knowledge and understanding to be gained at each stage (intent); for translating that framework over time into a structure and narrative, within an institutional context (implementation) and for evaluating what knowledge and understanding pupils have gained against expectations (impact/achievement).” (My highlighting.)

So Ofsted wants schools to:

• know their curriculum – design and intent;
• know how their curriculum is being implemented;
• know what impact their curriculum is having on pupils’ knowledge and understanding.

(I'…