Skip to main content

Progress report on the MFL handbook

So far we have about 20 draft chapters completed, most of which need some more work.

Chapter titles include teaching listening, teaching reading, teaching writing, classroom oral techniques, teaching spontaneous speaking, teaching advanced level students, differentiation, target language teaching, games, behaviour management, technology, subject knowledge and assessment.

We are trying to produce something very practical for modern language teachers around the world. This poses one or two challenges in terms of the language used and how the debates are framed in various English-speaking countries. You need to know to tell your mark schemes from your rubrics!

We are anxious not to be too prescriptive or too wedded to one particular approach, but I can reveal that we are leaning towards a pragmatic approach based on elements of skill-building (explanation with practice, rather like the traditional presentation-practice-production model so many teachers favour) along with an acknowledgment that target language input is crucial. We will be favouring explanation, practice, interaction, anything which gives students a chance of retaining vocabulary and improving their skill with grammar. We shall, predictably, argue against explicit instruction for its own sake.

We shall bandy around terms like synthetic, analytic, implicit, explicit, input, output, interfaces, listenership and even 'writership' (one of Gianfranco's terms).

Most chapters will include reference to the prevailing views from academic research together with abundant practical ideas for the classroom. It has to be said that most evidence from research is still provisional, but there is enough on which to base some sensible principles. We shall not shy away, either, from offering some of our best homespun wisdom to young language teachers starting out.

Our aim all along has been to share what we know about research and what we have learned from our own experience over many years. We are avoiding making the book too academic in tone, despite the fact that we both enjoy reading about second language acquisition research. There will be some references and ideas for reading for those teachers who find themselves wanting to explore the field further.

It is also important to us that inexperienced teachers have enough pedagogical and theoretical knowledge to be able to separate out the effective from the merely fashionable or gimmicky. We hope to get that across clearly in the book without, we hope, being patronising in content or tone.

At the moment we are considering publishing the book ourselves, perhaps using the Amazon publishing platform called CreateSpace, unless, I suppose, some publisher came along and twisted our arms once the text is complete. Does it work like that?

On a personal note I have enjoyed getting back into reading the kind of literature about language learning which I enjoyed reading for my MA about Stephen Krashen and the "input hypothesis" many years ago. The more I read, however, the less convinced I become about any one panacea approach to language teaching. Research in this field is so hard to do given the multiple variables involved. Brain research is also in its infancy and offers us little so far. It's interesting how relevant common sense still is.

Hopefully we shall have this project done early-ish in the new year. In the meantime keep looking at Gianfranco's blog where he likes to put to the sword practices he finds less than effective. He is much harsher than me.


- Posted using BlogPress from my iPad

Comments

Popular posts from this blog

What is skill acquisition theory?

For this post, I am drawing on a section from the excellent book by Rod Ellis and Natsuko Shintani called Exploring Language Pedagogy through Second Language Acquisition Research (Routledge, 2014). Skill acquisition is one of several competing theories of how we learn new languages. It’s a theory based on the idea that skilled behaviour in any area can become routinised and even automatic under certain conditions through repeated pairing of stimuli and responses. When put like that, it looks a bit like the behaviourist view of stimulus-response learning which went out of fashion from the late 1950s. Skill acquisition draws on John Anderson’s ACT theory, which he called a cognitivist stimulus-response theory. ACT stands for Adaptive Control of Thought.  ACT theory distinguishes declarative knowledge (knowledge of facts and concepts, such as the fact that adjectives agree) from procedural knowledge (knowing how to do things in certain situations, such as understand and speak a language).

The 2026 GCSE subject content is published!

Two DfE documents were published today. The first was the response to the consultation about the proposed new GCSE (originally due in October 2021) and the second is the subject content document which, ultimately, is of most interest to MFL teachers in England. Here is the link  to the document.  We are talking about an exam to be done from 2026 (current Y7s). There is always a tendency for sceptical teachers to think that consultations are a bit of a sham and that the DfE will just go ahead and do what they want when it comes to exam reform. In this case, the responses to the original proposals were mixed, and most certainly hostile as far as exam boards and professional associations representing the MFL community, universities, head teachers and awarding bodies are concerned. What has emerged does reveal some significant changes which take account of a number of criticisms levelled at the proposals. As I read it, the most important changes relate to vocabulary and the issue of topics

La retraite à 60 ans

Suite à mon post récent sur les acquis sociaux..... L'âge légal de la retraite est une chose. Je voudrais bien savoir à quel âge les gens prennent leur retraite en pratique - l'âge réel de la retraite, si vous voulez. J'ai entendu prétendre qu'il y a peu de différence à cet égard entre la France et le Royaume-Uni. Manifestation à Marseille en 2008 pour le maintien de la retraite à 60 ans © AFP/Michel Gangne Six Français sur dix sont d’accord avec le PS qui défend la retraite à 60 ans (BVA) Cécile Quéguiner Plus de la moitié des Français jugent que le gouvernement a " tort de vouloir aller vite dans la réforme " et estiment que le PS a " raison de défendre l’âge légal de départ en retraite à 60 ans ". Résultat d’un sondage BVA/Absoluce pour Les Échos et France Info , paru ce matin. Une majorité de Français (58%) estiment que la position du Parti socialiste , qui défend le maintien de l’âge légal de départ à la retraite à 60 ans,