This is an example of a parallel reading activity on frenchteacher.net. It is aimed at near beginners with just a few months French behind them. The aim, of course, is to allow inexperienced readers to access interesting content despite their lack of language skill. It's a great way of providing comprehensible input to novice learners. Frenchteacher users have found that putting the 20 examples of parallel reading together in a booklet is a super planned or reserve activity for the classroom.
This one is about planets. Here we go:
This one is about planets. Here we go:
Les planètes intérieures sont Mercure,
Vénus, la Terre et Mars. Mercure, la planète la plus proche du Soleil, est une
roche pas beaucoup plus grande que notre Lune. Il est incroyablement chaud et
incapable de supporter la vie. L'atmosphère contient du sodium et du potassium.
Vénus est la deuxième planète du Soleil et est de la même taille que la Terre. L'atmosphère est composée principalement de dioxyde de carbone. La température de la surface peut être aussi élevée que 480 degrés Celsius. Il n'y a pas de vie sur la planète Vénus.
La Terre est la seule planète qui possède les conditions pour soutenir la vie. La surface n'est ni très froide ni très chaude. L'eau peut exister sous toutes ses formes - gaz, liquide et solide. Ces conditions permettent aux plantes et aux animaux de vivre et de se reproduire.
Mars, la première planète au-delà de la Terre, est plus petit que la Terre. L'atmosphère est composée principalement de dioxyde de carbone. L'eau existe sur cette planète, mais seulement sous forme de glace. La planète entière est un désert sans vie.
Les planètes extérieures, Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune s’appellent les géantes gazeuses. Elles sont beaucoup plus grosses que la Terre.
Vénus est la deuxième planète du Soleil et est de la même taille que la Terre. L'atmosphère est composée principalement de dioxyde de carbone. La température de la surface peut être aussi élevée que 480 degrés Celsius. Il n'y a pas de vie sur la planète Vénus.
La Terre est la seule planète qui possède les conditions pour soutenir la vie. La surface n'est ni très froide ni très chaude. L'eau peut exister sous toutes ses formes - gaz, liquide et solide. Ces conditions permettent aux plantes et aux animaux de vivre et de se reproduire.
Mars, la première planète au-delà de la Terre, est plus petit que la Terre. L'atmosphère est composée principalement de dioxyde de carbone. L'eau existe sur cette planète, mais seulement sous forme de glace. La planète entière est un désert sans vie.
Les planètes extérieures, Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune s’appellent les géantes gazeuses. Elles sont beaucoup plus grosses que la Terre.
Version anglaise
The inner planets are
Mercury, Venus, Earth and Mars.
Mercury, the planet closest to the Sun, is a rock not much bigger than our Moon. It is incredibly hot and incapable of supporting life. The atmosphere contains sodium and potassium.
Venus is the second planet from the Sun and is the same size as the earth. The atmosphere is mainly composed of carbon dioxide. The surface temperature can be as high as 480 degrees Celsius. There is no life on Venus.
Mercury, the planet closest to the Sun, is a rock not much bigger than our Moon. It is incredibly hot and incapable of supporting life. The atmosphere contains sodium and potassium.
Venus is the second planet from the Sun and is the same size as the earth. The atmosphere is mainly composed of carbon dioxide. The surface temperature can be as high as 480 degrees Celsius. There is no life on Venus.
The Earth is the only
planet which has the right conditions for supporting life. The surface is neither too cold nor too hot. Water can
exist in all its forms – gas, liquid and solid. These conditions allow plants and animals to live and
to reproduce.
Mars, the first planet beyond the Earth, is smaller than Earth. The atmosphere is mainly composed of carbon dioxide. Water exists on this planet, but only in the form of ice. The whole planet is a lifeless desert.
The outer planets, Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune, are called gas giants. They are much larger than the Earth.
Mars, the first planet beyond the Earth, is smaller than Earth. The atmosphere is mainly composed of carbon dioxide. Water exists on this planet, but only in the form of ice. The whole planet is a lifeless desert.
The outer planets, Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune, are called gas giants. They are much larger than the Earth.
And the exercises to recycle the language and use the reading strategy of looking for cognates:
Which of these
French sentences are true?
1. Vénus
est une planète intérieure.
2. Mars
est une planète extérieure.
3. Mercure
est un peu plus grand que la Lune.
4. Mercure
supporte la vie.
5. Vénus
est de la même taille que la Terre.
6. L’atmosphère
de Vénus consiste d’oxygène.
7. Il
fait extrêmement chaud sur Vénus.
8. Vénus
supporte la vie.
9. La
Terre est unique car elle supporte la vie.
10. Il
y a beaucoup d’eau sur la Terre.
11. Il
y a beaucoup d’animaux sur la Terre.
12. Mars
est plus grand que la Terre.
13. Mars
est désertique et sans vie.
14. Les
planètes extérieures sont solides.
15. Les
planètes extérieures sont de la même taille que la Terre.
Highlight all the words in the French text the meaning
of which
You could have guessed because they resemble English
words.
These are called COGNATES. They are one reason why
French is
a relatively easy language for English people to
learn.
Complete
this word list
French English
Terre ___________
proche ___________
rock ___________
life ___________
mainly ___________
seule ___________
soutenir ___________
seulement ___________
entière ___________
Comments
Post a Comment