Skip to main content

The latest research on teaching grammar

This is a summary of a chapter by Hossein Nassaji entitled Grammar Acquisition in the recently published Routledge Handbook of Instructed Second Language Acquisition (2017). The chapter in question succinctly and clearly reviews recent research into classroom grammar teaching and offers some general advice on the topic to language teachers.

Can grammar instruction help develop proficiency?

Nassaji points out that this has been a long-standing controversy in the field. Does learning develop primarily through explicit teaching and conscious manipulation of structures, or merely through unconscious processes when people are exposed to meaningful input (known as implicit learning)? N. Ellis (2007) points out that implicit and explicit learning are functions of separate memory systems in the brain. Scans show that explicit learning is supported by neural networks located in the prefrontal cortex, whereas implicit learning involves other areas of the brain, the perceptual and motor cortex.

Background

1. Two types of grammatical knowledge

Explicit learning is leads to explicit knowledge, often called declarative knowledge, i.e. "being able to explain the rules". This in itself is not much use when it comes to speaking and comprehending in real time. Implicit knowledge is taken to occur based on extensive meaning-focused input, acquired without awareness and stored implicitly (so typically you can speak the language without being able to explain the rules).

2. The Interface

What is the relationship between these two types of knowledge? In particular, of crucial importance to teachers, can explicit gained knowledge become implicit?  There have traditionally been three views about this which involve what's called the interface between explicit and implicit knowledge.  The non-interface position (e.g. Krashen, VanPatten) holds that explicitly, consciously learned language cannot become implicit. Instruction makes no difference - all you need is meaningful exposure. The strong interface position (e.g. DeKeyser, Paradis) holds that implicit knowledge is primarily the result of proceduralisation of explicit knowledge, i.e. through explanation and practising the skills you can become proficient. The weak interface position argues that conscious knowledge can help with gaining implicit knowledge, but does so indirectly by helping learners notice language features which they cab add to their implicit knowledge when they are developmentally ready (e.g. Schmidt, R.Ellis).

(My note: teachers might like to suppose that all of these hypotheses have merits and that teaching which takes into account all three may have its merits.)

3. Empirical evidence?

Does teaching grammar make a difference? Long (1983) looked at 12 studies comparing exposure learning with instructional learning and concluded that overall instruction made a positive difference at all levels with both children and adults. R. Ellis (1990, 1994) and Larsen-Freeman and Long (1991) also found that instruction helped with the rate and ultimate level of acquisition. More recent studies have reached the same conclusion, most famously Norris and Ortega (2000) and Spada and Tomita (2010). Overall then the empirical evidence favours instruction, but...

4. Types of instruction

... not all types of instruction are equally effective. Should the teacher explicitly give rules or let students work them out from input? The evidence so far is that givng and practising rules is generally advantageous, e.g. Norris and Ortega (2000). The data showed a greater effect when using discrete point or grammatical judgment tests, but a lesser effect when spontaneous communication was used to assess teaching success. (Some criticise the Norris and Ortega studies for this reason. It also has to be said that it is much easier to do discrete point texts than tests of general conversation. Do discrete point grammar tests test explicit or implicit knowledge anyway?). In any casre thw later Spada and Tomita (2010) studies usex tests of free production and implicit knowledge.

In short the research evidence so far suggests explicit, conscious learning helps develop implicit knowledge, suggesting that the weak or strong interface positions may be correct.

5. Focus on form or focus on forms?

This distinction was put forward by Long (1991). Focus on forms is traditional, point by point grammar instruction which teachers typically use when using a grammar-translation, audio-lingual or oral-situational approach. Each grammar point is isolated and usually taught in quite a decontextualised, not very meaningful manner, e.g. getting students to do substitution drills where they have to change the tense of the verb in a sentence. In contrast, focus on form is more like dealing with grammar explanations and brief practice when they arise incidentally but where the main focus is on meaningful interaction. It could also involve giving corrective feedback, such as recasts or simple correction.

(My note: many teachers may well use a mix of the above two approaches, depending on the grammar point.)

There is research to suggest that focus on form (grammar in a meaning-focused context) can more effective, e.g. R.Ellis (2008), Nasaji and Fotos (2004; 2010), but overall there is not yet any clear evidence that one approach is better than the other, e.g. Shintani (2013). Much of the research in this area is somewhat problematic because there are no clear definitions of what constitutes focus on form and focus on forms instruction.

(My note: could Long have come up with a less confusing terminology for teachers? Almost certainly yes!)

6. Input or output-based instruction?

Nassaji then goes on to look at grammar teaching from another perspective. Should the focus of teaching be on input or output? Input-based instruction refers to strategies which involve the processing of input. This is based on the assumption that learners' attention can be drawn to grammatical forms through activities where the aim is to understand input for meaning (not form), e.g VanPatten (2015). This is known as Processing Instruction (PI). Some studies support this approach over traditional grammar teaching (e.g. give the rule and practise, as in PPP). Critics, e.g. DeKeyser, argue that this type of instruction really only improves comprehension. Input-focused teaching can also involve "flooding the input" with the language features you want the class to develop (e.g. in narrow reading and listening tasks). Research studies have, as yet, yielded little positive results for this approach as attractive as it seems.

In contrast output-based instruction draws attention to structures through eliciting and practising output. This would be more in line with traditional PPP grammar teaching. DeKeyser suggests that output tasks will help develop output whereas input tasks will help develop comprehension.

Some studies have suggested that a combination of input flooding and explicit instruction can have positive results, e.g. Hernandez, 2011, though again the effects on long term learning remain unclear.

(My note: this sounds like "you get better at what you practise". Perhaps a balance of input and output tasks is called for, depending on what the aims of the class are and how the students will be assessed.)

7. Effects of different types of instruction on different knowledge types

Next Nassaji considers whether certain types of instruction benefit different knowledge types. Some recent studies have examined the effects of implicit and explicit instruction on explicit and implicit knowledge. Recall that implicit knowledge is what most teachers would be hoping to develop. R. Ellis (2002) analysed 11 studies that had used free production as a measure of implicit knowledge.  He concluded that explicit knowledge helped (evidence for the interface referred to above). Importantly, however, Ellis noted that explicit instruction worked best with simple target features, e.g. verb forms, but less well with more complex forms, e.g. the English passive. Andringa, de Glopper and Hacquebord (2011) also found that explicit instruction helped with acquiring Dutch grammar, but only with certain structures. Explicit teaching helped most when the L1 and L2 structures were similar.

8. What can teachers take from this?

Let me in bullet point form summarise the points Nassaji makes - bear in mind researchers are better at describing research than suggesting classroom activities:

  • Allow opportunities for implicit and explicit learning, but don't assume explicitly learned language will become implicit.
  • Learning a language takes time. Instruction is important, but more so is long term exposure to meaningful input.
  • Provide opportunities for repeated use of grammatical forms in meaningful contexts. 
  • Give opportunities for both controlled and free practice.
  • Give feedback on errors.
  • Provide exercises where students have to work out a rule from examples. Best if these can be done in the target language in pairs or groups.
  • Bear in mind if your class is developmentally "ready" to do certain types of task. In a mixed ability class this is problematic.
  • Use a wide range of instructional techniques to cater for individual differences.
  • Use formative assessment techniques, e.g. listening for students' errors in conversation or practice to guide future grammar teaching.
  • Bear in mind that some grammatical features are much less "salient" in the input to English learners, e.g. adjective agreement or gender. Make these as salient as possible if you think they are important.
  • Explicit instruction may be particularly useful for rare forms which do not appear often in input.
  • Bear in mind the whole range of learner differences: age, ability, attitudes, cultural background and attitudes towards learning.

(My note: bear in mind too the assessment regime and school culture, e/g/ is pair work common? is most teaching teacher-led?)

9. Concluding remarks

Some readers will find the pedagogical advice from Nassaji pretty obvious. They may also be frustrated by the relatively tentative empirical data from research. Just think how hard these things are to research though! Yet another reminder that research in this field is young.

References

If you wish to follow up any references just use Google with my brief references from the text. Most will not be available online though.

My reference was Chapter 12 of the Kindle version of:

The Routledge Handbook of Instructed Second Language Acquisition.  Loewen and Sato (2017). London: Routledge.




 

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Delayed dictation

What is “delayed dictation”?

Instead of getting students to transcribe immediately what you say, or what a partner says, you can enforce a 10 second delay so that students have to keep running over in their heads what they have heard. Some teachers have even used the delay time to try to distract students with music.

It’s an added challenge for students but has significant value, I think. It reminds me of a phenomenon in music called audiation. I use it frequently as a singer and I bet you do too.

Audiation is thought to be the foundation of musicianship. It takes place when we hear and comprehend music for which the sound is no longer or may never have been present. You can audiate when listening to music, performing from notation, playing “by ear,” improvising, composing, or notating music. When we have a song going round in our mind we are audiating. When we are deliberately learning a song we are audiating.

In our language teaching case, though, the earworm is a word, chunk of l…

Designing a plan to improve listening skills

Read many books and articles about listening and you’ll see it described as the forgotten skill. It certainly seems to be the one which causes anxiety for both teachers and students. The reasons are clear: you only get a very few chances to hear the material, exercises feel like tests and listening is, well, hard. Just think of the complex processes involved: segmenting the sound stream, knowing lots of words and phrases, using grammatical knowledge to make meaning, coping with a new sound system and more. Add to this the fact that in England they have recently decided to make listening tests harder (too hard) and many teachers are wondering what else they can do to help their classes.

For students to become good listeners takes lots of time and practice, so there are no quick fixes. However, I’m going to suggest, very concisely, what principles could be the basis of an overall plan of action. These could be the basis of a useful departmental discussion or day-to-day chats about meth…

Five great advanced level French listening sites

If your A-level students would like opportunities to practise listening there are plenty of sources you can recommend for accessible, largely comprehensible and interesting material. Here are some I have come across while searching for resources over recent years.

Daily Geek Show

I love this site. It's fresh, youthful and full of really interesting material. They have an archive of videos, both short and long, from various sources, grouped under a range of themes: insolite (weird news items), science, discovery, technology, ecology and lifestyle. There should be something there to interest all your students while adding to their broader education. Here is one I enjoyed (I shall seriously think about buying tomatoes in winter now):




France Bienvenue

This site has been around for years and is the work of a university team in Marseilles. You get a mixture of audio and video material complete with transcripts and explanations.This is much more about the personal lives of the students …

Responsive teaching

Dylan Wiliam, the academic most associated with Assessment for Learning (AfL), aka formative assessment, has stated that these labels have not been the most helpful to teachers. He believes that they have been partly responsible for poor implementation of AfL and the fact that AfL has not led to the improved outcomes originally intended.

Wiliam wrote on Twitter in 2013:

“Example of really big mistake: calling formative assessment formative assessment rather than something like "responsive teaching".”

For the record he subsequently added:

“The point I was making—years ago now—is that it would have been much easier if we had called formative assessment "responsive teaching". However, I now realize that this wouldn't have helped since it would have given many people the idea that it was all about the teacher's role.”

I suspect he’s right about the appellation and its consequences. As a teacher I found it hard to get my head around the terms AfL and formative assess…

Sentence Stealers with a twist

Sentence Stealers is a reading aloud game invented by Gianfranco Conti. I'll describe the game to you, then suggest an extension of it which goes a bit further than reading aloud. By the way, I shouldn't need to justify the usefulness of reading aloud, but just in case, we are talking here about matching sounds to spellings, practising listening, pronunciation and intonation and repeating/recycling high frequency language patterns.

This is how it works:

Display around 15 sentences on the board, preferably ones which show language patterns you have been working on recently or some time ago.Hand out four cards or slips of paper to each student.On each card students must secretly write a sentence from the displayed list.Students then circulate around the class, approaching their classmates and reading a sentence from the displayed list. If the other person has that sentence on one of their cards, they must hand over the card. The other person then does the same, choosing a sentenc…