Skip to main content

What if we have our whole approach to MFL teaching wrong?

Whenever I write about language teaching I try to maintain a pragmatic, open-minded view about methodology. This isn't always easy when you've been taught and trained in a certain way (for me the oral-situational approach based on a grammatical syllabus) and worked within an English system where the high stakes GCSE and A-level exams dominate the scene and, to an extent, dictate teaching approaches. Nevertheless I endeavour to present a range of methods as having value as long as they respect some basic principles to do with input and practice. I do this because I find it interesting and hope other teachers do too.

I quite recently wrote two blogs about the Teaching Schools Council report on MFL pedagogy. They are here and here.To remind you, that report came out strongly in favour of a skill-acquisition approach to classroom language teaching. The emphasis should be on explicit, structured teaching of grammar and phonics, along with high frequency vocabulary possibly at the expense of the topics. The report claimed that this emphasis was based on the latest research evidence.

Much of the report made sense to me (given my own bias mentioned above), but in my second blog I pointed out that the research evidence for the TSC report was cherry-picked. To support this view, let me quote to you from Geoff Jordan, a British applied linguist, who puts forward a theoretical position held by a number of influential scholars in the field. This is taken from a blog he's written and it sums up a view of second language acquisition which is the antithesis of the TSC's skill-acquisition position. Jordan attacks three assumptions about skill-acquisition. I quote almost verbatim:

Assumption 1

In SLA, declarative knowledge converts to procedural knowledge. Wrong! No such simple conversion occurs. Knowing that the past tense of has is had and then doing some controlled practice, does not lead to fluent and correct use of had in real-time communication.

Assumption 2

Second language acquisition is a process of mastering, one by one, accumulating structural items. Wrong! All the items are inextricably inter-related. As Michael Long says:

"The assumption that learners can move from zero knowledge to mastery of negation, the present tense, subject- verb agreement, conditionals, relative clauses, or whatever, one at a time, and move on to the next item in the list, is a fantasy."

Assumption 3

Learners learn what they’re taught when they’re taught it. Wrong – as every teacher knows! Pienemann (1987) has demonstrated that teachability is constrained by learnability."

(Source: https://criticalelt.wordpress.com/2016/12/05/the-lose-lose-folly-of-coursebook-consumption/)

Now, it should be made clear that far from all researchers agree wholeheartedly with the above, but it is fair to say that the evidence for TSC, skill-acquisition view is far from settled. Indeed, for academics in general teaching grammar is much less important than it seems to be for most teachers. They can, as yet, find little convincing evidence that explicit grammar instruction and practice is the best way to enhance acquisition.

Is learning a language like the learning of any skill? Do we build up skill by learning, one by one, the component skills until we master the whole? Can we turn declarative knowledge of grammar into procedural knowledge through practice? Can spontaneous speech be developed through structured practice and focus on form?

Or is language acquisition fundamentally different? Does it all happen at a sub-conscious level, largely or wholly immune to the order teachers present and practise material? Is the best thing we can do just provide interesting input at the right level and let the brain do its natural thing?

The jury is still out, I'm afraid.

In the meantime, in the UK classroom context where GCSE and A-level hold sway, your traditional mix of grammar and topics with a dose of CLT (and TLC) still has a lot going for it. Your big get-out clause is that even when you teach a grammatical syllabus you are providing comprehensible input at the same time, even if it may be less than perfect.

Geoff Jordan references:

Long, M.H. (2011) “Language Teaching”. In Doughty, C. and Long, M. Handbook of Language Teaching. NY Routledge.

Pienemann, M. (1987) Psychological constraints on the teachability of languages. In C. Pfaff (Ed.) First and Second Language Acquisition Processes. Rowley, MA: Newbury House. 143-168.



- Posted using BlogPress from my iPad

Comments

  1. 'let me quote to you from Geoff Jordan, a British applied linguist, who puts forward a theoretical position held by a number of influential scholars in the field.' If it's only a theoretical position, why do you give it any weight? Why not look to empirical research?

    ReplyDelete
  2. Jordan's view is, he would say, supported by empirical evidence. If there is a consensus at the moment it is that comprehensible input is the basis of acquisition, supported by some focus on form.Thank you for commenting.

    ReplyDelete
  3. hi
    from my quick look at report in addition to skill-aquisition,

    there is a recommendation based on input processing:
    "Practice of the grammar point in ‘input language’ (listening and reading), doing structured tasks which require identification of a grammatical feature and linking it to a meaning or function, normally with other contextual clues stripped away."

    possible usage-based theories:
    "Generally, teachers stated, and research shows, that language learning needs repetition to embed knowledge."

    possible interaction approach in the Errors: anticipation and correction section

    sometimes i got confused when report mentioned "practice" as to whether they meant practice in the input or practice in the output;

    so there is a case to say that there are more is one "theory" being referred to in this report?

    wonder if the DFE literature review is available yet? that may give a better ideas of theories being used in the report?

    ta
    mura

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yes, the things you mention give a role to imput, but the emphasis is still on showing grammar in input, not laying the stress on meaning only. Yes, repetition is referred to, as one would expect. When practice is referred to I think the stress is on output. What they recommend is what you see in some textbooks - grammar built and repeated in short texts at the presentation stage, then quickly and explicitly taught.

      Delete

Post a Comment

Popular posts from this blog

5 great zero preparation lesson ideas

When the pressure is on and there are only so many hours on the week, you need a repertoire of zero preparation go-to activities which promote input and/or practice. Here are five you might well find useful.

1. My weekend

We know that listening is the most important yet often neglected skill for language learning. It's also something some pupils find hard to do. To develop listening skill and provide tailored comprehensible input try this:

You tell the class you are going to recount what you did last weekend and that they have to make notes in English. The amount of detail you go into and the speed you go will depend on your class. Talk for about three minutes. If you spent the whole weekend marking, you can always make stuff up!

You then make some true or false (maybe not mentioned too) statements in the target language about what you said in your account. Class gives hands up (or no hands up) answers. This can then lead into a simple pair work task where pupils make up their own tru…

What teachers are saying about The Language Teacher Toolkit

"The Language Teacher Toolkit is a really useful book for language teachers to either read all the way through or dip into. What I like about it is that the authors Steve Smith and Gianfranco Conti are totally upfront about what they believe to be good practice but back it up with research evidence." (Ernesto Macaro, Oxford University Department of Education)

"I absolutely love this book based on research and full of activities..  The best manual I've read so far. One of our PDs from the Australian Board of Studies recommended your book as an excellent resource.  I look forward to the conference here in Sydney." Michela Pezzi, Teacher, Australia, Facebook)

"Finally, a book for World Language teachers that provides practical ideas and strategies that can actually be used in the classroom, rather than dry rhetoric and theory that does little to inspire creativity in ways that are engaging for both students and teachers alike." (USA teacher, Amazon review)

New GCSE resources on frenchteacher

As well as writing resources for the new A-levels, I have in recent months been posting a good range of materials to support the new GCSEs. First exams are not until 2018, but here is what you can find on the site in addition to the many other resources (grammar exercises, texts, video listening etc).

I shall not produce vocabulary lists since the exam board specifications now offer these, with translations.

Foundation Tier 

AQA-style GCSE 2016 Role-plays
AQA-style GCSE 2016 Photo card conversations
AQA-style GCSE 2016 Photo card conversations (2)
100 translation sentences into French (with answers)
Reading exam
Reading exam (2)
How to write a good Foundation Tier essay (ppt)
How to write a good Foundation Tier essay (Word)

Higher Tier 

AQA-style GCSE 2016 Photo card conversations (Higher tier)
AQA-style GCSE 2016 Photo card conversations (Higher tier) (2)
20 translations into French (with answers)
Reading exam (Higher tier)
How to write a good Higher Tier essay (ppt)
How to write a…

Three AQA A-level courses compared

I've put together my three reviews of worthy A-level courses which you might be considering for next September. They are all very useful courses, but with significant differences. The traditional Hodder and OUP book-based courses differ in that the former comes in one chunky two year book, whilst OUP's comes in two parts, the first for AS or the first year of an A-level course. The Attitudes16 course by Steve Glover and Nathalie Kaddouri is based on an online platform from which you would download worksheets and share a logon with studenst who would do the interactive parts (Textivate and video work). The two text books are supported by interactive material (Kerboodle) or an e-text book.

Attitudes16





An excellent resource which should be competing for your attention at the moment is the Attitudes16 course which writers Steve Glover and Nathalie Kaddouri have been working on for some time. You can find it here at dolanguages.com, along with his excellent resources for film and li…

Learning strategies (3)

This is the third in the mini-series of blogs about learning strategies. So far, we have looked at some (rather scant) research evidence for the effectiveness of strategies. Bear in mind that a lack of research evidence does not mean strategies do not work; if there is any consensus, it is that they are probably useful and probably best used when integrated into a normal teaching sequence. We then looked at a classification of different types of strategies.

In this blog Gianfanco and I look at how you might integrate strategies into your teaching. There is nothing revolutionary about this stuff! You may do a good deal of this type of thing already, but you may also be new to the concepts and applications of learning strategies.


Let's look at how you might use strategies, particularly with regard to the teaching of listening and reading. Remember: this is just about how you help students to use strategies to become better listeners and readers.

How to teach strategies 

The research …