Skip to main content

One way to introduce the imperfect tense

My preference for introducing new grammar tended to be to let students see the new structure in context. I was not dogmatic about this, but it just seemed to be more stimulating for students to get some good comprehension input whilst at the same time picking up some new grammar. Two birds killed with one stone, more target language input for long term acquisition. You get the idea.

For the imperfect tense I usually used pairs of pictures comparing present with distant past. This was fine and focused students on meaning, sound and listening before moving on to reading, writing and explicit grammar explanation. A worthy enough alternative would be to use a simple text where all four skills could be used at the same time. I wrote this for frenchteacher.net yesterday and I would be happy to use it with a good Y9 class, or even with Y10-11, depending on aptitude. It's an old school approach and you might criticise it for lacking pizzazz, but it does lead to some creative speaking and writing, is not gimmicky ("fun for fun's sake") and gets the job done.

Imperfect verbs in context - text: souvenirs d'enfance



Quand j’avais 10 and j’allais à l’école primaire dans la petite ville où j’habitais. On était trente élèves dans la classe. Notre maîtresse s’appelait Madame Mauroy. Elle était très gentille avec nous. On faisait de la peinture, elle nous lisait des histoires, on faisait de la musique et on faisait beaucoup de calcul. Je travaillais bien à l’école. A la récré on s’amusait à faire des batailles en se portant sur le dos.


J’habitais une petite maison pas trop loin du centre-ville avec mes parents et ma sœur aînée, Lise. Je me souviens qu’on n’avait pas beaucoup d’argent, mais on faisait des promenades le weekend avec nos parents. Je me souviens du jour où mon père a acheté sa première voiture, une petite Citroën. Il en était ravi.


Comme passe-temps je jouais au foot avec mes copains dans le jardin public. J’adorais regarder les dessins animés à la télé. J’aimais surtout Tom et Jerry. Je faisais du modélisme un peu. Par exemple je faisais des maquettes en plastique d’avions. Et je passais beaucoup de temps à jouer au lego. Je lisais de temps en temps, surtout des bandes dessinées comme Lucky Luke ou Tintin. Je ne lisais pas beaucoup de livres.


De temps en temps nous allions au cinéma pour regarder un film de Disney. Je me souviens que le premier film que j’ai vu, c’était Bambi. J’avais peur à certains moments et c’était une histoire triste. Pour les vacances on faisait du camping au bord de la mer. J’adorais ça.


Je m’entendais bien avec ma sœur. Elle était gentille avec moi la plupart du temps et on se disputait peu. Nous avions un chat tigré qui s’appelait Raoul. Des fois il attrapait des souris ou des oiseaux et il les rentrait dans la maison.

Exercises


Vrai, faux ou pas mentionné ?  (initial focus on recognition and meaning - can be done orally - whole class probably, maybe in pairs)
 
1.         Jérôme habitait à la campagne.

2.         Il habitait un appartement.

3.         Il écoutait des histoires en classe.

4.         Il chantait dans une chorale à l’école.

5.         A l’école Jérôme était paresseux.

6.         La mère de Jérôme était institutrice.

7.         Il ne regardait jamais la télé.

8.         Il jouait au lego, mais pas souvent.

9.         Il lisait occasionnellement.

10.       Il allait au cinéma le samedi matin avec ses parents.

11.       Il aimait les vacances à la plage.

12.       Il se disputait souvent avec sa sœur Lise.

Questions (for oral, then written exploitation -I would do both, oral first)


1.         A dix ans est-ce que Jérôme allait au collège ?

2.         Il y avait combien d’élèves dans sa classe ?

3.         Comment s’appelait sa maîtresse ?

4.         Est-ce qu’il était paresseux à l’école ?

5.         Qu’est-ce qu’il faisait à la récré ?

6.         Est-ce qu’il habitait un appartement ?

7.         Est-ce que sa famille était riche ?

8.         Qu’est-ce qu’il faisait le weekend avec ses parents ?

9.         Quelle marque de voiture est-ce que son père a acheté ?

10.       Quel sport est-ce qu’il pratiquait ?

11.       Quel type d’émission est-ce qu’il préférait à la télé ?

12.       Quelle sorte de maquettes est-ce qu’il faisait ?

13.       Est-ce qu’il lisait beaucoup de livres traditionnels ?

14.       Combien de fois est-ce qu’il allait au cinéma ?

15.       Quel était le premier film qu’il a vu ?

16.       C’était un film amusant ?

17.       Où allait-il en vacances ? Avec qui ?

18.       Est-ce qu’il se disputait beaucoup avec sa sœur ?

19.       Quelle sorte d’animal familier avaient-ils à la maison ?

20.       Quels animaux est-ce que Raoul attrapait ?

Some creativity. Again you could do some of these orally befor setting it as a written task


Think of when you were about ten years old. Make up some sentences starting with the following verbs.



1.         J’habitais                     5.         Je mangeais                  9.         Je faisais

2.         Je regardais                 6.         Je buvais                      10.       J’aimais

3.         Je lisais                        7.         Je jouais                       11.       J’adorais

4.         Je m’entendais             8.         J’allais                          12.       Je détestais

Only then would I do the explicit grammar bit, largely to make sure everyone was on track


Here is a complete verb in the imperfect tense (l’imparfait).




                                                               Regarder
                                    Je regardais                            Nous regardions
                                    Tu regardais                           Vous regardiez
                                    Il regardait                              Ils regardaient
                                    Elle regardait                          Elles regardaient
                                    On regardait

               They are all pronounced the same except for the nous and vous forms.




How would you explain to someone how this verb is formed and what it means?
Then how about a gap fill to recap, with a focus on form and meaning? This tests short term memory. Students must not look at the original text of course.



J’h________une petite maison pas trop loin du centre-ville avec mes parents et ma sœur aînée,

Lise. Je me souviens qu’on n’a____ pas beaucoup d’argent, mais on f_____ des promenades le

weekend avec nos parents. Je me souviens du jour où mon père a acheté sa première voiture,

une petite Citroën. Il en é_____ très content.

Comme passe-temps je j_____ au foot avec mes copains dans le jardin public. J’a_______

regarder les dessins animés à la télé. J’a____ surtout Tom et Jerry. Je f_____ du modélisme un

peu. Par exemple je f______ des maquettes en plastique d’avions. Et je p______ beaucoup de

temps à jouer au lego. Je l_____ de temps en temps, surtout des bandes dessinées comme

Lucky Luke ou Tintin. Je ne l_____ pas beaucoup de livres.




  It is then a short step to a piece of recorded speaking or writing.

Comments

Popular posts from this blog

The latest research on teaching vocabulary

I've been dipping into The Routledge Handbook of Instructed Second Language Acquisition (2017) edited by Loewen and Sato. This blog is a succinct summary of Chapter 16 by Beatriz González-Fernández and Norbert Schmitt on the topic of teaching vocabulary. I hope you find it useful.

1.  Background

The authors begin by outlining the clear importance of vocabulary knowledge in language acquisition, stating that it's a key predictor of overall language proficiency (e.g. Alderson, 2007). Students often say that their lack of vocabulary is the main reason for their difficulty understanding and using the language (e.g. Nation, 2012). Historically vocabulary has been neglected when compared to grammar, notably in the grammar-translation and audio-lingual traditions as well as  communicative language teaching.

(My note: this is also true, to an extent, of the oral-situational approach which I was trained in where most vocabulary is learned incidentally as part of question-answer sequence…

Delayed dictation

What is “delayed dictation”?

Instead of getting students to transcribe immediately what you say, or what a partner says, you can enforce a 10 second delay so that students have to keep running over in their heads what they have heard. Some teachers have even used the delay time to try to distract students with music.

It’s an added challenge for students but has significant value, I think. It reminds me of a phenomenon in music called audiation. I use it frequently as a singer and I bet you do too.

Audiation is thought to be the foundation of musicianship. It takes place when we hear and comprehend music for which the sound is no longer or may never have been present. You can audiate when listening to music, performing from notation, playing “by ear,” improvising, composing, or notating music. When we have a song going round in our mind we are audiating. When we are deliberately learning a song we are audiating.

In our language teaching case, though, the earworm is a word, chunk of l…

Designing a plan to improve listening skills

Read many books and articles about listening and you’ll see it described as the forgotten skill. It certainly seems to be the one which causes anxiety for both teachers and students. The reasons are clear: you only get a very few chances to hear the material, exercises feel like tests and listening is, well, hard. Just think of the complex processes involved: segmenting the sound stream, knowing lots of words and phrases, using grammatical knowledge to make meaning, coping with a new sound system and more. Add to this the fact that in England they have recently decided to make listening tests harder (too hard) and many teachers are wondering what else they can do to help their classes.

For students to become good listeners takes lots of time and practice, so there are no quick fixes. However, I’m going to suggest, very concisely, what principles could be the basis of an overall plan of action. These could be the basis of a useful departmental discussion or day-to-day chats about meth…

Responsive teaching

Dylan Wiliam, the academic most associated with Assessment for Learning (AfL), aka formative assessment, has stated that these labels have not been the most helpful to teachers. He believes that they have been partly responsible for poor implementation of AfL and the fact that AfL has not led to the improved outcomes originally intended.

Wiliam wrote on Twitter in 2013:

“Example of really big mistake: calling formative assessment formative assessment rather than something like "responsive teaching".”

For the record he subsequently added:

“The point I was making—years ago now—is that it would have been much easier if we had called formative assessment "responsive teaching". However, I now realize that this wouldn't have helped since it would have given many people the idea that it was all about the teacher's role.”

I suspect he’s right about the appellation and its consequences. As a teacher I found it hard to get my head around the terms AfL and formative assess…

Five great advanced level French listening sites

If your A-level students would like opportunities to practise listening there are plenty of sources you can recommend for accessible, largely comprehensible and interesting material. Here are some I have come across while searching for resources over recent years.

Daily Geek Show

I love this site. It's fresh, youthful and full of really interesting material. They have an archive of videos, both short and long, from various sources, grouped under a range of themes: insolite (weird news items), science, discovery, technology, ecology and lifestyle. There should be something there to interest all your students while adding to their broader education. Here is one I enjoyed (I shall seriously think about buying tomatoes in winter now):




France Bienvenue

This site has been around for years and is the work of a university team in Marseilles. You get a mixture of audio and video material complete with transcripts and explanations.This is much more about the personal lives of the students …