Skip to main content

Vocab apps and opportunity cost

Opportunity cost is a term from economics. It refers to the loss of other alternatives when one alternative is chosen.

In every lesson you plan and teach there are numerous options. They are not all equal in terms of their learning value, that much we can agree on. I'd like to question the value of vocab learning websites/apps.

Now, I must make it clear that isolated word vocab learning can have a place and apps, from what teachers write, suit some pupils well. Teachers report productive lessons and homework using Quizlet and Memrise, for example. One teacher wrote on social media that almost all the homework she sets is based on Quizlet. Quizlet Live (where pupils can compete with each other in class to win vocab games) is getting good reports too.

If you are not familiar with Quizlet or need a reminder here is an example for advanced students doing A-level French.Have a quick look and try the Gravity game.

Perhaps because of my own methodological journey which began with the TL direct method question-answer approach of the late 1960s, I have always been a bit wary of vocabulary learning from lists. Similarly, vocab apps have never appealed to me and I can only imagine using them rarely in the classroom or for homework. I've only recently thought a bit more about what my aversion to them is. What I've been reading gives me some evidence to support my instinctive wariness about isolated word learning.

We know from brain research that words are better retained in memory when repetition and "deeper processing" is involved in learning them. For more on this see my recent blog here. Words will be better remembered, for example, if they are heard or read in context (surrounded by other words), associated with pictures, the context in which they were learned, with the aid of rhymes and alliteration, or when associated with a powerful emotional experience.

Now Quizlet involves a game element (e.g. Gravity), enables the words to be heard as well as seen, and involves repetition and a competitive element. All of these help with retention. On the other hand Quizlet is quite undemanding in terms of deeper processing. Isolated word recognition is, after all, pretty easy, which is why pupils find it so approachable and, to a point, enjoyable. (We cannot underestimate the motivational factor here.)

So back to opportunity cost. What could pupils be doing with their hugely limited time instead of isolated word practice? They could be listening to or reading whole sentences or short paragraphs incorporating the target vocabulary. They would simultaneously be acquiring the ability to separate out words in the sound stream (the main challenge of listening). They could be engaging in oral interactions with partners or the teacher which include the target vocabulary. They could be writing sentences or paragraphs using the same vocabulary. All of these tasks involved some communication and language skills at the sentence and paragraph level. To me this makes more sense than drilling individual words and will,probably produce better long-term retention. If you want to go down the "comprehension hypothesis" (Krashen) route, you might also argue that young humans never acquire vocabulary by learning individual words consciously, they pick them up by hearing them in context.

Let me emphasise that I'm not arguing against teaching isolated words per se. I would advocate doing this at the introductory stage with near-beginners and low-intermediate pupils and even recommend it for revision for assessments, for example. But it would occupy a small fraction of the total teaching time. Last minute cramming is good for short term tests, but poor for long-term retention.

I just wonder if the temptation to use vocab apps because they may be quite fun and are undemanding comes at a cost.

What do you think?

Comments

  1. I agree completely! I generally avoid lists unless each word is accompanied by a sample sentence. This way I can see it used in context and then diagram the sentence to strengthen my grammar foundation. If I do use a word list, I try to integrate the words into writing or use them as a prompt to create spontaneous sentences. Using them for rote memorization is fairly pointless and boring. ^^ I believe I only used lists to review before exams.

    ReplyDelete
  2. Thank you for commenting, Kelsey. Fundamentally I disliked getting pupils to learn from lists because it was boring. Quizlet Live is getting some good reports at the moment.

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

The latest research on teaching vocabulary

I've been dipping into The Routledge Handbook of Instructed Second Language Acquisition (2017) edited by Loewen and Sato. This blog is a succinct summary of Chapter 16 by Beatriz González-Fernández and Norbert Schmitt on the topic of teaching vocabulary. I hope you find it useful.

1.  Background

The authors begin by outlining the clear importance of vocabulary knowledge in language acquisition, stating that it's a key predictor of overall language proficiency (e.g. Alderson, 2007). Students often say that their lack of vocabulary is the main reason for their difficulty understanding and using the language (e.g. Nation, 2012). Historically vocabulary has been neglected when compared to grammar, notably in the grammar-translation and audio-lingual traditions as well as  communicative language teaching.

(My note: this is also true, to an extent, of the oral-situational approach which I was trained in where most vocabulary is learned incidentally as part of question-answer sequence…

A zero preparation fluency game

I am grateful to Kayleigh Meyrick, a teacher in Sheffield, for this game which she described in the Languages Today magazine (January, 2018). She called it “Swap It/Add It” and it’s dead simple! I’ve added my own little twist as well as a justification for the activity.

You could use this at almost any level, even advanced level where the language could get a good deal more sophisticated.

Put students into small groups or pairs. If in groups you can have them stand in circles to add a sense of occasion. One student utters a sentence, e.g. “J’aime jouer au foot avec mes copains parce que c’est amusant.” (You could provide the starter sentence or let groups make up their own.) The next student (or partner) has to change one element in the sentence, and so on, until you restart with a different sentence. You could give a time limit of, say, 2 minutes. The sentence could easily relate to the topic you are working on. At advanced level a suitable sentence starter might be:

“Selon un article q…

Google Translate beaters

Google Translate is a really useful tool, but some teachers say that they have stopped setting written work to be done at home because students are cheating by using it. On a number of occasions I have seen teachers asking what tasks can be set which make the use of Google Translate hard or impossible. Having given this some thought I have come up with one possible Google Translate-beating task type. It's a two way gapped translation exercise where students have to complete gaps in two parallel texts, one in French, one in English. There are no complete sentences which can be copied and pasted into Google.

This is what one looks like. Remember to hand out both texts at the same time.


English 

_____. My name is David. _ __ 15 years old and I live in Ripon, a _____ ____ in the north of _______, near York. I have two _______ and one brother. My brother __ ______ David and my _______ are called Erika and Claire. We live in a _____ house in the centre of ____. In ___ house _____ …

Worried about the new GCSEs?

Twitter and MFL Facebook groups are replete with posts expressing concerns about the new GCSEs and, in particular, the difficulty of the exam, grades and tiers. I can only comment from a distance since I am no longer in the classroom, but I have been through a number of sea changes in assessment over the years so may have something useful to say.

Firstly, as far as general difficulty of papers is concerned, I think it’s fair to say that the new assessment is harder (not necessarily in terms of grades though). This is particularly evident in the writing tasks and speaking test. Although it will still be possible to work in some memorised material in these parts of the exam, there is no doubt that weaker candidates will have more problems coping with the greater requirement for unrehearsed language. Past experience working with average to very able students tells me some, even those with reasonable attainment, will flounder on the written questions in the heat of the moment. Others will…

Dissecting a lesson: using a set of PowerPoint slides

I was prompted to write this just having produced for frenchteacher.net three separate PowerPoint presentations using the same set of 20 pictures (sports). A very good way for you to save time is to reuse the same resource in a number of different ways.

I chose 20 clear, simple, clear and copyright-free images from pixabay.com to produce three presentations on present tense (beginners), near future (post beginner) and perfect tense (post-beginner/low intermediate). Here is one of them:





Below is how I would have taught using this presentation - it won't be everyone's cup of tea, especially of you are not big on choral repetition and PPP (Presentation-Practice-Production), but I'll justify my choice in the plan at each stage. For some readers this will be standard practice.

1. Explain in English that you are going to teach the class how to talk about and understand people talking about sport. By the end of the lesson they will be able to say and understand 20 different sport…