Skip to main content

C'est quoi, le Front national?

If you aren't already familiar with the 1jour1question videos from Milan Presse they are easy to find on YouTube. Each one gives a brief summary supported by cartoons of a topical event or interesting issue. These authentic resources are aimed at French children aged about 10-14 which means the language and content is simplified somewhat, but don't let that put you off. The content is clear and interesting.

Here is a worksheet I just posted on frenchteacher.net based on a video clip about the Front national. (Don't you just love them?)

Répondez

1.         En quelle année le Front national a-t-il été créé ?   
2.         Quel mouvement politique était à l’origine du FN ?  
3.         Quelles idées défendait ce mouvement ? 
4.         A quoi fallait-il donner la priorité, selon ce mouvement ? 
5.         Que s’est-il passé en 2002 ?
6.         Depuis quand Marine Le Pen est-elle présidente du parti ?
7.         Quelle est la principale idée du FN ?
8.         Dans quels domaines est-ce que les Français devraient être prioritaires ?
9.         Qu’est-ce que le FN veut arrêter, selon le reportage ?
10.       Expliquez cette politique.
11.       Quelle est leur politique envers l’Euro ?
12.       Aux dernières élections européennes combien de personnes ont voté pour                  le FN ?
13.       Quel facteur économique pousse les électeurs vers le FN ?
14.       Qu’est-ce que ces électeurs espèrent ?

Ecoutez et traduisez

1.         They had to give priority to the French nation
2.         To the extent of rejecting foreigners.
3.         The party wants French people to come first.
4.         It’s for this reason that the FN wants to stop immigration.
5.         For the FN immigrants threaten our national identity.
6.         A European common currency.
7.         Lots of electors disappointed with the left and right are attracted by the                      FN.
8.         According to several polls the FN is thought to be in the lead.



Réponses

1.         1972
2.         ordre nouveau
3.         idées nationalistes et d’extrême droite
4.         à la nation française
5.         le parti s’est retrouvé au second tour des élections présidentielles
6.         2011
7.         préférence nationale
8.         accès aux emplois, aux logements, aux aides de l’Etat
9.         l’immigration
10.       les immigrés ont d’autres traditions, une autre langue ou une autre                         histoire. Alors ils menacent la culture française.
11.       ils veulent la suppression de l’Euro et le retour au franc
12.       25%
13.       la crise
14.       que le FN fera baisser le chômage et l’insécurité

Traductions
1.         Il fallait donner la priorité à la nation française.
2.         Au point de rejeter les étrangers.
3.         le parti souhaite que les français aient la priorité.
4.         C’est pour cette raison que le FN veut arrêter l’immigration.
5.         Pour le FN les immigrés menacent notre identité nationale.
6.         Une monnaie européenne commune.
7.         beaucoup d’électeurs déçus de la gauche et de la droite sont attirés par le               FN.
8.         Selon plusieurs sondages le FN serait en tête.

(Note use of serait to mean « is thought to »)

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

What is skill acquisition theory?

For this post, I am drawing on a section from the excellent book by Rod Ellis and Natsuko Shintani called Exploring Language Pedagogy through Second Language Acquisition Research (Routledge, 2014). Skill acquisition is one of several competing theories of how we learn new languages. It’s a theory based on the idea that skilled behaviour in any area can become routinised and even automatic under certain conditions through repeated pairing of stimuli and responses. When put like that, it looks a bit like the behaviourist view of stimulus-response learning which went out of fashion from the late 1950s. Skill acquisition draws on John Anderson’s ACT theory, which he called a cognitivist stimulus-response theory. ACT stands for Adaptive Control of Thought.  ACT theory distinguishes declarative knowledge (knowledge of facts and concepts, such as the fact that adjectives agree) from procedural knowledge (knowing how to do things in certain situations, such as understand and speak a language).
Post a Comment
Read more

The 2026 GCSE subject content is published!

Two DfE documents were published today. The first was the response to the consultation about the proposed new GCSE (originally due in October 2021) and the second is the subject content document which, ultimately, is of most interest to MFL teachers in England. Here is the link  to the document.  We are talking about an exam to be done from 2026 (current Y7s). There is always a tendency for sceptical teachers to think that consultations are a bit of a sham and that the DfE will just go ahead and do what they want when it comes to exam reform. In this case, the responses to the original proposals were mixed, and most certainly hostile as far as exam boards and professional associations representing the MFL community, universities, head teachers and awarding bodies are concerned. What has emerged does reveal some significant changes which take account of a number of criticisms levelled at the proposals. As I read it, the most important changes relate to vocabulary and the issue of topics
5 comments
Read more

La retraite à 60 ans

Suite à mon post récent sur les acquis sociaux..... L'âge légal de la retraite est une chose. Je voudrais bien savoir à quel âge les gens prennent leur retraite en pratique - l'âge réel de la retraite, si vous voulez. J'ai entendu prétendre qu'il y a peu de différence à cet égard entre la France et le Royaume-Uni. Manifestation à Marseille en 2008 pour le maintien de la retraite à 60 ans © AFP/Michel Gangne Six Français sur dix sont d’accord avec le PS qui défend la retraite à 60 ans (BVA) Cécile Quéguiner Plus de la moitié des Français jugent que le gouvernement a " tort de vouloir aller vite dans la réforme " et estiment que le PS a " raison de défendre l’âge légal de départ en retraite à 60 ans ". Résultat d’un sondage BVA/Absoluce pour Les Échos et France Info , paru ce matin. Une majorité de Français (58%) estiment que la position du Parti socialiste , qui défend le maintien de l’âge légal de départ à la retraite à 60 ans,
1 comment
Read more