Skip to main content

Foreign language assistant scheme in jeopardy?

From The Independent

Century-old teaching programme suspended after spending cuts

By Kevin Rawlinson
Saturday, 23 October 2010
Fiona Bruce: the BBC newsreader taught children English in a school over the Channel in Saint Quentin. She spent the 1984/85 academic year in France
Fiona Bruce: the BBC newsreader taught children English in a school over the Channel in Saint Quentin. She spent the 1984/85 academic year in France

For more than a century, British students have been travelling abroad to teach in foreign classrooms as language assistants.
The tradition could now be in jeopardy after the British Council, which runs the programme, was forced to suspend next year's selection process following George Osborne's budget cuts.
J K Rowling, Fiona Bruce and Angus Deayton are among the scheme's notable alumni, while Alastair Campbell, who admitted to not being a "natural teacher", famously used the time to begin writing the "soft porn" that would later see him dubbed the "Riviera Gigolo".
"I still remember a sense of excitement that I was on my own, about to have a year in a foreign country," Mr Campbell told The Independent. "I got off the train in Nice and didn't even know where I was going to live. I was forced to set myself up there. It was around 10 weeks before I really felt like I was teaching the students anything useful but I also used the time to write."
He described the move as "symptomatic" of the effects the Comprehensive Spending Review would have, adding that to scrap the scheme would be a "great shame".
"The rich will still be able to go off on their gap years, but people from poorer backgrounds may never have another opportunity to experience another culture," said the former spin doctor. "My year abroad turned me on to my studies. I did not particularly enjoy my time at university before I went but, after coming back, I began to really get into it."
Others who have served in European classrooms as part of the programme include the BBC journalist Reeta Chakrabarti as well as the impressionist Rory Bremner and the author Stephen Clarke, who later wrote about his experiences as an Englishman living in France in his book A Year in the Merde. The current Aston Villa manager GĂ©rard Houllier also served as foreign language assistant in an English school. That programme – which this year had 2,800 foreign students in Britain working as assistants – is not affected by the suspension.
The latest British Council figures, to be finalised in November, show that more than 2,500 British students made the move this year, most of them to France – a rise of about 400 on 2005. University lecturers claim that interest in the programme has been rising steadily for years. About 2,800 foreign students are also currently teaching in British classrooms.
The British Council is understood to have written to tutors earlier this month, informing them that recruitment to the programme depended upon the CSR. After the Chancellor's speech, the British Council received a £30m cut to its FCO grant, which fell to £149m. A spokesman confirmed yesterday that the programme remained suspended in England and Wales.
A statement read: "As the programme is funded by the DfE, it is subject to the current government review of all public spending and at this stage we are unable to open recruitment for English language assistant placements in 2011-12." No date has yet been set for recruitment to the Welsh programme. A final decision is due to be taken by the Department for Education, which funds the scheme.
Florence Potot, head of French at the University of Northumbria, a leading university for foreign language teaching, said: "The assistantship programme brings more long-term benefits than costs. To cut it because of budget constraints would really be ironic. Employers love the skills that the programme teaches."


  1. Yet another nail in the UK's coffin as having the lowest mobility figures in the EU

  2. Plus a picture of Fiona Bruce to annoy you!

  3. This is the end of civilisation as we know it. Hadn't noticed this story. It really is stupid and disgusting especially when we are starting to share aircraft carriers with the French. It's like the more we cosy up to the French in the sense of going to live there, holidaying there the less we are getting involved in getting to the French soul via the language.


Post a Comment

Popular posts from this blog

Tell stories


How can we make listening more enjoyable and effective for pupils? How can we turn it from a potential chore to something more memorable (and therefore more likely to stick in their long term memories)? I am of the opinion that since humans are "wired" to engage in personal listening and speaking (the expression "social brain" has been used in this context), they may be more interested and attentive when the message comes from a real person rather than a disembodied audio source. (This may or may not be relevant, but research has been carried out which demonstrates that babies pick up phonological patterns better when they listen to a caregiver rather than listen to a tape or watch a video - see here for summaries of research into this area by Patricia Kuhl.)

One easy way to make listening stimulating for pupils is to tell them easy stories in the target language. I was reminded of this while reading Penny Ur's book 100 Teaching Tips (reviewed here

New GCSE resources on frenchteacher

As well as writing resources for the new A-levels, I have in recent months been posting a good range of materials to support the new GCSEs. First exams are not until 2018, but here is what you can find on the site in addition to the many other resources (grammar exercises, texts, video listening etc).

I shall not produce vocabulary lists since the exam board specifications now offer these, with translations.

Foundation Tier 

AQA-style GCSE 2016 Role-plays
AQA-style GCSE 2016 Photo card conversations
AQA-style GCSE 2016 Photo card conversations (2)
100 translation sentences into French (with answers)
Reading exam
Reading exam (2)
How to write a good Foundation Tier essay (ppt)
How to write a good Foundation Tier essay (Word)

Higher Tier 

AQA-style GCSE 2016 Photo card conversations (Higher tier)
AQA-style GCSE 2016 Photo card conversations (Higher tier) (2)
20 translations into French (with answers)
Reading exam (Higher tier)
How to write a good Higher Tier essay (ppt)
How to write a…

What teachers are saying about The Language Teacher Toolkit

"The Language Teacher Toolkit is a really useful book for language teachers to either read all the way through or dip into. What I like about it is that the authors Steve Smith and Gianfranco Conti are totally upfront about what they believe to be good practice but back it up with research evidence." (Ernesto Macaro, Oxford University Department of Education)

"I absolutely love this book based on research and full of activities..  The best manual I've read so far. One of our PDs from the Australian Board of Studies recommended your book as an excellent resource.  I look forward to the conference here in Sydney." Michela Pezzi, Teacher, Australia, Facebook)

"Finally, a book for World Language teachers that provides practical ideas and strategies that can actually be used in the classroom, rather than dry rhetoric and theory that does little to inspire creativity in ways that are engaging for both students and teachers alike." (USA teacher, Amazon review)

The Language Teacher Toolkit review

We were delighted to receive a review of The Language Teacher Toolkit from eminent applied linguist Ernesto Macaro from Oxford University. Macaro is a leader in the field of second language acquisition and applied linguistics. His main research interests are teacher-student interaction and language learning strategies pupils can use to improve their progress.

Here is Professor Macaro's review:
The Language Teacher Toolkit is a really useful book for language teachers to either read all the way through or dip into. What I like about it is that the authors Steve Smith and Gianfranco Conti are totally upfront about what they believe to be good practice but back it up with research evidence. So for example the ‘methodological principles’ on page 11 are supported by the research they then refer to later in the book and this approach is very similar to the one that we (Ernesto Macaro, Suzanne Graham, Robert Woore) have adopted in our ‘consortium project’( The point i…

5 great zero preparation lesson ideas

When the pressure is on and there are only so many hours on the week, you need a repertoire of zero preparation go-to activities which promote input and/or practice. Here are five you might well find useful.

1. My weekend

We know that listening is the most important yet often neglected skill for language learning. It's also something some pupils find hard to do. To develop listening skill and provide tailored comprehensible input try this:

You tell the class you are going to recount what you did last weekend and that they have to make notes in English. The amount of detail you go into and the speed you go will depend on your class. Talk for about three minutes. If you spent the whole weekend marking, you can always make stuff up!

You then make some true or false (maybe not mentioned too) statements in the target language about what you said in your account. Class gives hands up (or no hands up) answers. This can then lead into a simple pair work task where pupils make up their own tru…