Skip to main content

Grammar and communication are not mutually exclusive

I never quite understood the dichotomy of grammar and communication.

I was taught using the London University style question-answer method, a type of structured direct method, if you will, where grammar remained at the heart of everything, but was presented and practised through the target language. There was communication albeit of an artificial nature, but as a method you could say that it works pretty well, at least with above average aptitude students. It can be adapted, watered down maybe, for children of lower ability.

I was reminded of this when reading a useful article by Martine Pillette from the May 2013 edition of the ALL Francophonie journal. She takes as her theme Grammar and Communication: Friends not Foes. Her piece includes types of activity which resemble many of the activities I and my colleagues did over the years with classes (activities which, by the way, take very little preparation).

Here are some activities which combine grammatical  with communicative practice from Martine's list. I have copied and pasted them directly, then added a few of my own. I commend them strongly to you.

For mainly listening purposes:
  • Negatives – The teacher says a sentence and pupils must work out whether it is affirmative or negative;
  • Adverbs – The teacher says a sentence and pupils must identify the adverbs in it;
  • Comparatives – The teacher says a comparative sentence (e.g. ‘Lady Gaga est plus jeune que Madonna’) and pupils must decide whether it is true or not;
  • Identifying time sequences – The teacher says a sentence and pupils must decide whether it refers to the past, the present or the future;
  • Recognising conjugated verbs – The teacher says a sentence containing a conjugated verb (e.g. ‘La semaine dernière, j’ai vu mon acteur préféré dans la rue’) and pupils must show that they recognise the verb by saying: ‘J’ai vu, du verbe voir’, ‘to see’.
And now here are a few examples for speaking purposes:
  • Negatives – The teacher says an affirmative sentence and pupils must repeat it in the negative;
  • Tenses – The teacher says a sentence in the present tense and pupils must repeat it in the future tense;
  • Verb paradigms – The teacher says a sentence in the first person singular and pupils must repeat it in the first person plural;
  • Questions – The teacher makes a statement (e.g. ‘Vous allez partir en Espagne’) and points at a question word (e.g. ‘Quand’). Pupils must turn the teacher’s sentence into a question beginning with ‘Quand’ – using ‘est-ce que’ or inversion depending on which form is being practised. 
Here are a few more:
  •  The teacher gives a simple statement and asks the class to come up with as many questions as possible which would produce that answer;
  •  The teacher gives a sentence and pupils have to come back with a new sentence with just one element changed;
  • The teacher begins a sentence and the pupils have to complete it with something appropriate;
  • The teacher gives the end of a sentence and the pupils have to complete it with an appropriate start;
  • The teacher gives a sentence in the present tense, then says; "passé" or "future" and pupils have to adapt the sentence accordingly
  • The teacher utters a sentence leaving a gap where the verb should be. the pupils have to complete the sentence with an appropriate verb
By the way, some fans of "comprehensible input" approaches may object to this general approach, claiming that it is too focused on form, not enough on meaning. I would argue that this is only one part of a teacher's arsenal of techniques, but one which has been well road-tested over the years.

Happy grammatical communicating!

Popular posts from this blog

The latest research on teaching vocabulary

I've been dipping into The Routledge Handbook of Instructed Second Language Acquisition (2017) edited by Loewen and Sato. This blog is a succinct summary of Chapter 16 by Beatriz González-Fernández and Norbert Schmitt on the topic of teaching vocabulary. I hope you find it useful.

1.  Background

The authors begin by outlining the clear importance of vocabulary knowledge in language acquisition, stating that it's a key predictor of overall language proficiency (e.g. Alderson, 2007). Students often say that their lack of vocabulary is the main reason for their difficulty understanding and using the language (e.g. Nation, 2012). Historically vocabulary has been neglected when compared to grammar, notably in the grammar-translation and audio-lingual traditions as well as  communicative language teaching.

(My note: this is also true, to an extent, of the oral-situational approach which I was trained in where most vocabulary is learned incidentally as part of question-answer sequence…

Dissecting a lesson: using a set of PowerPoint slides

I was prompted to write this just having produced for frenchteacher.net three separate PowerPoint presentations using the same set of 20 pictures (sports). A very good way for you to save time is to reuse the same resource in a number of different ways.

I chose 20 clear, simple, clear and copyright-free images from pixabay.com to produce three presentations on present tense (beginners), near future (post beginner) and perfect tense (post-beginner/low intermediate). Here is one of them:





Below is how I would have taught using this presentation - it won't be everyone's cup of tea, especially of you are not big on choral repetition and PPP (Presentation-Practice-Production), but I'll justify my choice in the plan at each stage. For some readers this will be standard practice.

1. Explain in English that you are going to teach the class how to talk about and understand people talking about sport. By the end of the lesson they will be able to say and understand 20 different sport…

Designing a plan to improve listening skills

Read many books and articles about listening and you’ll see it described as the forgotten skill. It certainly seems to be the one which causes anxiety for both teachers and students. The reasons are clear: you only get a very few chances to hear the material, exercises feel like tests and listening is, well, hard. Just think of the complex processes involved: segmenting the sound stream, knowing lots of words and phrases, using grammatical knowledge to make meaning, coping with a new sound system and more. Add to this the fact that in England they have recently decided to make listening tests harder (too hard) and many teachers are wondering what else they can do to help their classes.

For students to become good listeners takes lots of time and practice, so there are no quick fixes. However, I’m going to suggest, very concisely, what principles could be the basis of an overall plan of action. These could be the basis of a useful departmental discussion or day-to-day chats about meth…

GCSE and IGCSE revision links 2018

It's coming up to that time of year again. In England and Wales. Here is a handy list of some good interactive revision links for this level. These links are also good for intermediate exams in Scotland, Ireland and other English-speaking countries. You could copy and paste this to print off for students.

Don't forget the GCSE revision material on frenchteacher.net of course! How could you?

As far as apps for students are concerned, I would suggest the Cramit one, Memrise and Learn French which is pretty good for vocabulary. For Android devices try the Learn French Vocabulary Free. For listening, you could suggest Coffee Break French from Radio Lingua Network (iTunes podcasts).

Listening
http://www.bbc.co.uk/schools/gcsebitesize/french/ (Foundation/Higher) http://www.bbc.co.uk/languages/french/ (Foundation/Higher)
http://www.audio-lingua.eu/spip.php?rubrique1&lang=fr (Foundation/Higher) http://www.ashcombe.surrey.sch.uk/07-langcoll/MFL-resources/french/fr-video-index.shtml

How useful is learning verb conjugations?

I guess most of you out there have at some point got your students to study verb tables, chant or sing verb paradigms, or played games to practise endings - Battleships and the interactive site Conjugemos spring to mind. Many of us have also found ourselves at some point bemoaning students' lack of skill with verb inflections and wondered what we can do improve the situation.

Most of you probably assume that memorising verb tables will lead to improvements in spoken and written accuracy and fluency. Is this actually the case?

The case for 

Common sense might suggest that if you practise the small bits of a second language you should be able to build them up like lego into larger bits. By practising the micro skills, the component parts, you become better at the main game - think of the musician practising scales or the footballer doing shooting practice. These activities lead to improved performance. This is the basis of skill acquisition theory and it has its proponents in academi…