Skip to main content

L'affaire burkini

Here is a good starter activity for your A-level students this year - maybe even a main course! Perhaps better done sooner than later while the topic is still fresh in minds. It may have a while to run yet. I'm assuming you have been keeping up to date with the French mayors' decision to ban burkinis on some beaches and the French upper court (Conseil d'Etat) deeming it illegal. Well, someone posted this picture on Twitter (I don't know its provenance, but I'll happily remove it if anyone objects). I'll offer you some good questions in French to generate discussion and widen students' knowledge and critical skills.

Some key vocabulary first:

un burkini (burqini) - tenue de bain intégrale
un maillot de bain - swimming costume
un bikini
une combinaison de plongée - wetsuit
un habit de religieuse - nun's habit
une bonne soeur/une religieuse - nun
un symbole - symbol
ostentatatoire- ostentatious, showy
un voile intégral - full body veil
un burqa, un niqab, un hijab




bannir - to ban
un maire - mayor
la modestie - modesty
le port du voile - wearing of the veil
la cohésion sociale - social cohesion
une tunique - long woman's top
un attentat terroriste - terrorist attack
un contrevenant - offender
passible d'une amende - subject to a fine
la laïcité - "secularism" - strict separation of religion and state, historically to limit power of the catholic church

Questions

(Take these in any order depending on responses - adapt as needed)

Qu'est-ce que vous voyez ici? Décrivez cette image.
A quoi sert une combinaison de plongée?
Un burkini, c'est quoi exactement?
Pourquoi parle-t-on du burkini en ce moment?
Comment les maires justifient-il l'interdiction du port du burkini? (Risque de provoquer des incidents car c'est symbole ostentatoire de l'islam jihadiste - n'oubliez pas les attentats terroristes atroces en France)
Quelle image a choqué beaucoup de personnes, surtout en dehors de la France? (Des policiers armés qui demandaient à une femme d'enlever sa tunique sur une plage dans le midi de la France)
Qui a inventé le burkini? (Une designer australienne - les ventes ont décollé depuis cette affaire!)
Que dit la loi nationale sur le burkini sur les plages? (en août 2016 le Conseil d'Etat a dit que c'est illégal)
Pourquoi est-ce que certaines musulmanes portent un voile ou un voile intégral?
Quels sont les avantages de porter un burkini sur la plage?
Est-ce un signe de l'oppression des femmes ou un simple choix personnel?
Que dit l'islam sur le port du voile? (Il n'y a pas de règle stricte)
Que dit la loi française sur le port du voile intégral (burka/niqab)? (Interdit dans les lieux public - les contrevenantes sont passibles d'une amende - en fait, le port du niqb est rare en France)
Est-ce qu'on devrait dire aux femmes ce qu'elles peuvent porter?
quelle est la différence entre porter une combinaison de plongée, un burkini ou un habit de religieuse?
Pourquoi cette affaire est-elle si importante pour la société française?
Quelle serait l'attitude des Britanniques en ce concerne le port du burkini?
Que pensez-vous de cette question?
Est-ce que la laïcité est un prétexte pour la xénophobie?
Cest quoi, la xénophobie?

Hard to avoid talking a bit about French secularism (laïcité) versus British multiculturalism. Which leads to better integration?

Question fondamentale: c'est quoi, l'intégration - assimiler les minorités en les obligeant à suivre un modèle traditionnel français - ou encourager la cohésion sociale en tolérant et même encourageant les différences?

If you want to go further, you can explain that right-wing candidates for the leadership of the Les Républicains party have been trying to attract support by taking a hard, some woudl say xenophobic, line on this issue, notably ex president Nicolas Sarkozy.

After discussion you could set these questions for written reinforcement.

Comments

Popular posts from this blog

The latest research on teaching vocabulary

I've been dipping into The Routledge Handbook of Instructed Second Language Acquisition (2017) edited by Loewen and Sato. This blog is a succinct summary of Chapter 16 by Beatriz González-Fernández and Norbert Schmitt on the topic of teaching vocabulary. I hope you find it useful.

1.  Background

The authors begin by outlining the clear importance of vocabulary knowledge in language acquisition, stating that it's a key predictor of overall language proficiency (e.g. Alderson, 2007). Students often say that their lack of vocabulary is the main reason for their difficulty understanding and using the language (e.g. Nation, 2012). Historically vocabulary has been neglected when compared to grammar, notably in the grammar-translation and audio-lingual traditions as well as  communicative language teaching.

(My note: this is also true, to an extent, of the oral-situational approach which I was trained in where most vocabulary is learned incidentally as part of question-answer sequence…

A zero preparation fluency game

I am grateful to Kayleigh Meyrick, a teacher in Sheffield, for this game which she described in the Languages Today magazine (January, 2018). She called it “Swap It/Add It” and it’s dead simple! I’ve added my own little twist as well as a justification for the activity.

You could use this at almost any level, even advanced level where the language could get a good deal more sophisticated.

Put students into small groups or pairs. If in groups you can have them stand in circles to add a sense of occasion. One student utters a sentence, e.g. “J’aime jouer au foot avec mes copains parce que c’est amusant.” (You could provide the starter sentence or let groups make up their own.) The next student (or partner) has to change one element in the sentence, and so on, until you restart with a different sentence. You could give a time limit of, say, 2 minutes. The sentence could easily relate to the topic you are working on. At advanced level a suitable sentence starter might be:

“Selon un article q…

Google Translate beaters

Google Translate is a really useful tool, but some teachers say that they have stopped setting written work to be done at home because students are cheating by using it. On a number of occasions I have seen teachers asking what tasks can be set which make the use of Google Translate hard or impossible. Having given this some thought I have come up with one possible Google Translate-beating task type. It's a two way gapped translation exercise where students have to complete gaps in two parallel texts, one in French, one in English. There are no complete sentences which can be copied and pasted into Google.

This is what one looks like. Remember to hand out both texts at the same time.


English 

_____. My name is David. _ __ 15 years old and I live in Ripon, a _____ ____ in the north of _______, near York. I have two _______ and one brother. My brother __ ______ David and my _______ are called Erika and Claire. We live in a _____ house in the centre of ____. In ___ house _____ …

Worried about the new GCSEs?

Twitter and MFL Facebook groups are replete with posts expressing concerns about the new GCSEs and, in particular, the difficulty of the exam, grades and tiers. I can only comment from a distance since I am no longer in the classroom, but I have been through a number of sea changes in assessment over the years so may have something useful to say.

Firstly, as far as general difficulty of papers is concerned, I think it’s fair to say that the new assessment is harder (not necessarily in terms of grades though). This is particularly evident in the writing tasks and speaking test. Although it will still be possible to work in some memorised material in these parts of the exam, there is no doubt that weaker candidates will have more problems coping with the greater requirement for unrehearsed language. Past experience working with average to very able students tells me some, even those with reasonable attainment, will flounder on the written questions in the heat of the moment. Others will…

Dissecting a lesson: using a set of PowerPoint slides

I was prompted to write this just having produced for frenchteacher.net three separate PowerPoint presentations using the same set of 20 pictures (sports). A very good way for you to save time is to reuse the same resource in a number of different ways.

I chose 20 clear, simple, clear and copyright-free images from pixabay.com to produce three presentations on present tense (beginners), near future (post beginner) and perfect tense (post-beginner/low intermediate). Here is one of them:





Below is how I would have taught using this presentation - it won't be everyone's cup of tea, especially of you are not big on choral repetition and PPP (Presentation-Practice-Production), but I'll justify my choice in the plan at each stage. For some readers this will be standard practice.

1. Explain in English that you are going to teach the class how to talk about and understand people talking about sport. By the end of the lesson they will be able to say and understand 20 different sport…