Skip to main content

Review: Vocabulary in Language Teaching by Joe Barcroft

This short booklet of 36 pages published in 2017 is a beginner’s introduction to vocabulary, vocabulary learning and teaching. It is one of Joe Barcroft’s language teaching modules at Washington University in St Louis, USA. Joe is a leading researcher in the field of vocabulary acquisition as well as being a Professor of Spanish and Second Language Acquisition.

As well as providing concise analyses of the issues for language teachers, the booklet includes questions for reflection and short quizzes to check understanding. For many readers these will seem superfluous, I think.

Barcroft begins by defining what vocabulary is, reminding is that apart from isolated words, it includes lexical phrases and formulaic language such as “What can I do for you?”. It's worth repeating his reminder that nearly 50% of what we say is in the form of chunks which don't require us to syntactically code sentences. He gives a simple lesson in grammar by providing handy definitions of different types of morphemes. He summarises the importance of three aspects of knowing vocabulary: the meaning, form and mapping dimensions (the latter meaning how learners map forms to meaning). He explains that we acquire new vocabulary both incidentally and purposefully, e.g. from word lists or by the teacher presenting new words with pictures. He makes it clear that vocabulary is best acquired in a variety of ways, but principally by presenting it repeatedly in meaningful input.

Among other things he talks about how research suggests that some common activities may actually inhibit acquisition, notably learning words in semantic sets, writing sentences with new words in the early stages of learning and copying out words. He also questions the validity of forced output in the form of choral repetition in the early sages of learning words (although he points out that more research is need about this).

He invites teachers and course writers to think about whether the tasks they set target a balance of meaning, form and mapping based activities. Perhaps we favour some exercises at the expense of others. In any case we should plan for vocabulary as thoroughly as we do for syntax.

On page 22 he lists his 10 principles for teaching vocabulary which I shall not write out here, but among them are the importance of presenting new words frequently and repeatedly (and in a spaced manner); the importance of promoting both purposeful and incidental vocabulary acquisition (incidental alone is just too inefficient); and presenting new words in an “enhanced manner”, e.g. with different voices, using bold or colour print - the sort of thing we might more commonly do when teaching grammar.

Readers should find this booklet very useful as a clear introduction to the field which, to some extent, confirms common-sense views about teaching vocabulary. The book is published by Routledge and is available as a paperback for about $15 or £9 (overpriced given its length). It might be worth purchasing more cheaply as an e-book at about £4.50.




- Posted using BlogPress from my iPad

Comments

Popular posts from this blog

Delayed dictation

What is “delayed dictation”?

Instead of getting students to transcribe immediately what you say, or what a partner says, you can enforce a 10 second delay so that students have to keep running over in their heads what they have heard. Some teachers have even used the delay time to try to distract students with music.

It’s an added challenge for students but has significant value, I think. It reminds me of a phenomenon in music called audiation. I use it frequently as a singer and I bet you do too.

Audiation is thought to be the foundation of musicianship. It takes place when we hear and comprehend music for which the sound is no longer or may never have been present. You can audiate when listening to music, performing from notation, playing “by ear,” improvising, composing, or notating music. When we have a song going round in our mind we are audiating. When we are deliberately learning a song we are audiating.

In our language teaching case, though, the earworm is a word, chunk of l…

Responsive teaching

Dylan Wiliam, the academic most associated with Assessment for Learning (AfL), aka formative assessment, has stated that these labels have not been the most helpful to teachers. He believes that they have been partly responsible for poor implementation of AfL and the fact that AfL has not led to the improved outcomes originally intended.

Wiliam wrote on Twitter in 2013:

“Example of really big mistake: calling formative assessment formative assessment rather than something like "responsive teaching".”

For the record he subsequently added:

“The point I was making—years ago now—is that it would have been much easier if we had called formative assessment "responsive teaching". However, I now realize that this wouldn't have helped since it would have given many people the idea that it was all about the teacher's role.”

I suspect he’s right about the appellation and its consequences. As a teacher I found it hard to get my head around the terms AfL and formative assess…

Sentence Stealers with a twist

Sentence Stealers is a reading aloud game invented by Gianfranco Conti. I'll describe the game to you, then suggest an extension of it which goes a bit further than reading aloud. By the way, I shouldn't need to justify the usefulness of reading aloud, but just in case, we are talking here about matching sounds to spellings, practising listening, pronunciation and intonation and repeating/recycling high frequency language patterns.

This is how it works:

Display around 15 sentences on the board, preferably ones which show language patterns you have been working on recently or some time ago.Hand out four cards or slips of paper to each student.On each card students must secretly write a sentence from the displayed list.Students then circulate around the class, approaching their classmates and reading a sentence from the displayed list. If the other person has that sentence on one of their cards, they must hand over the card. The other person then does the same, choosing a sentenc…

The age factor in language learning

This post draws on a section from Chapter 5 of Jack C. Richards' splendid handbook Key Issues in Language Teaching (2015). I'm going to summarise what Richards writes about how age factors affect language learning, then add my own comments about how this might influence classroom teaching.

It's often said that children seem to learn languages so much more quickly and effectively than adults. Yet adults do have some advantages of their own, as we'll see.

In the 1970s it was theorised that children's success was down to the notion that there is a critical period for language learning (pre-puberty). Once learners pass this period changes in the brain make it harder to learn new languages. Many took this critical period hypothesis to mean that we should get children to start learning other languages at an earlier stage. (The claim is still picked up today by decision-makers arguing for the teaching of languages in primary schools.)

Unfortunately, large amounts of rese…

Dissecting a lesson: teaching an intermediate written text

This post is a beginner’s guide about how you might go about working with a written text with low-intermediate or intermediate students (Y10-11 in England). I must emphasise that this is not what you SHOULD do, just one approach based on my own experience and keeping in mind what we know about learning and language learning in particular. Experienced teachers may find it interesting to compare this sequence with what you do yourself.

You can adapt the sequence below to the class, context and your own preferred style. I’m going to assume that the text is chosen for relevance, interest and comprehensibility. The research suggests that the best texts are at the very least 90% understandable, i.e. you would need to gloss no more than 10% of the words or phrases. The text could be authentic, or more likely adapted authentic from a text book, or teacher written. It would likely be fairly short so you have time to exploit it intensively, recycling as much useful language as possible.

So here w…